Fix(Core): Prevent error whit mising tools folder with official release

[stonebuzz]

Checklist before requesting a review

Please delete options that are not relevant.

• I have performed a self-review of my code.
• I have added tests (when available) that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have updated the CHANGELOG with a short functional description of the fix or new feature.
• This change requires a documentation update.

Description

• It fixes !43671

Prevent error during isntallation

With official release tools folder not exist

glpi.WARNING:   *** Warning: copy(./marketplace/jamf/tools/pmv.json): Failed to open stream: No such file or directory at filesystem.php line 114
  Backtrace :
  ...ngmachine/safe/generated/8.3/filesystem.php:114 
  ./marketplace/jamf/inc/migration.class.php:623     Safe\copy()
  ./marketplace/jamf/inc/migration.class.php:102     PluginJamfMigration->apply_3_0_0_migration()
  ./marketplace/jamf/hook.php:37                     PluginJamfMigration->applyMigrations()
  ./src/Plugin.php:1249                              plugin_jamf_install()
  :                                                  Plugin->install()
  ./src/Glpi/Marketplace/Controller.php:684          call_user_func()
  ./src/Glpi/Marketplace/Controller.php:574          Glpi\Marketplace\Controller->setPluginState()
  ./ajax/marketplace.php:62                          Glpi\Marketplace\Controller->installPlugin()
  ...Glpi/Controller/LegacyFileLoadController.php:64 require()
  ./vendor/symfony/http-kernel/HttpKernel.php:181    Glpi\Controller\LegacyFileLoadController->__invoke()
  ./vendor/symfony/http-kernel/HttpKernel.php:76     Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw()
  ./vendor/symfony/http-kernel/Kernel.php:208        Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle()
  ./public/index.php:71                              Symfony\Component\HttpKernel\Kernel->handle()
glpi.CRITICAL:   *** Uncaught PHP Exception Safe\Exceptions\FilesystemException: "An error occurred" at FilesystemException.php line 9
  Backtrace :
  .../generated/Exceptions/FilesystemException.php:9 
  ...ngmachine/safe/generated/8.3/filesystem.php:117 Safe\Exceptions\FilesystemException::createFromPhpError()
  ./marketplace/jamf/inc/migration.class.php:623     Safe\copy()
  ./marketplace/jamf/inc/migration.class.php:102     PluginJamfMigration->apply_3_0_0_migration()
  ./marketplace/jamf/hook.php:37                     PluginJamfMigration->applyMigrations()
  ./src/Plugin.php:1249                              plugin_jamf_install()
  :                                                  Plugin->install()
  ./src/Glpi/Marketplace/Controller.php:684          call_user_func()
  ./src/Glpi/Marketplace/Controller.php:574          Glpi\Marketplace\Controller->setPluginState()
  ./ajax/marketplace.php:62                          Glpi\Marketplace\Controller->installPlugin()
  ...Glpi/Controller/LegacyFileLoadController.php:64 require()
  ./vendor/symfony/http-kernel/HttpKernel.php:181    Glpi\Controller\LegacyFileLoadController->__invoke()
  ./vendor/symfony/http-kernel/HttpKernel.php:76     Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw()
  ./vendor/symfony/http-kernel/Kernel.php:208        Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle()
  ./public/index.php:71                              Symfony\Component\HttpKernel\Kernel->handle()

Screenshots (if appropriate):