Fix path problem locations in .expected for 8-1-1, 8-1-2#1057

mbaluda merged 3 commits intomaingithub/codeql-coding-standards:mainfrom

michaelrfairhurst/fix-path-problem-nodes-from-outside-workspacegithub/codeql-coding-standards:michaelrfairhurst/fix-path-problem-nodes-from-outside-workspaceCopy head branch name to clipboard