Retry OAuth token refresh on server errors#4513

ChrisJBurns merged 3 commits intostacklok:mainstacklok/toolhive:mainfrom

gkatz2:fix/oauth-transient-error-classificationgkatz2/toolhive:fix/oauth-transient-error-classificationCopy head branch name to clipboard