Fix HTTP 404 response for unknown doc pages, and render during build - #1860

Fix HTTP 404 response for unknown doc pages, and render during build#1860

marcleblanc2 wants to merge 2 commits into

mainsourcegraph/docs:mainfrom

fix-real-404-statussourcegraph/docs:fix-real-404-statusCopy head branch name to clipboard