programminghistorian · anisa-hawes · Apr 28, 2026 · Apr 28, 2026 · Apr 28, 2026 · Apr 28, 2026
diff --git a/en/about.md b/en/about.md
@@ -25,7 +25,7 @@ We do not charge Article Processing Charges (APCs), nor do we charge library sub
 The _Programming Historian_ (ISSN {{ site.data.snippets.issn[page.lang] }}) is indexed by the [Directory of Open Access Journals](https://doaj.org/toc/2397-2068).
 
 ## Awards
-The _Programming Historian_ has won multiple awards which recognise and celebrate our achievements in the spheres of open access publishing and digital scholarship. In 2016 our English-language journal was the winner of the [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2016/results/) in the Best Series of Posts category, then in the following year, 2017, _Programming Historian en español_ [won that very same accolade](http://dhawards.org/dhawards2017/results/). In 2018, The _Programming Historian en español_, was the winner of 'Mejor iniciativa formativa desarrollada durante el año 2018', [Humanidades Digitales Hispánicas Association](http://humanidadesdigitaleshispanicas.es/). We won the [Canadian Social Knowledge Institute's Open Scholarship Award](https://etcl.uvic.ca/events-activities/open-scholarship-awards/) 2020 and in 2021 we were awarded [Coko Foundation's Open Publishing Award](https://coko.foundation/) in their Open Content category. In 2022, we won the Best DH Training Materials category of the [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2022/results/).
+The _Programming Historian_ has won multiple awards which recognise and celebrate our achievements in the spheres of open access publishing and digital scholarship. In 2016 our English-language journal was the winner of the [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2016/results/) in the Best Series of Posts category, then in the following year, 2017, _Programming Historian en español_ [won that very same accolade](http://dhawards.org/dhawards2017/results/). In 2018, The _Programming Historian en español_, was the winner of 'Mejor iniciativa formativa desarrollada durante el año 2018', [Humanidades Digitales Hispánicas Association](http://humanidadesdigitaleshispanicas.es/). We won the [Canadian Social Knowledge Institute's Open Scholarship Award](https://etcl.uvic.ca/events-activities/open-scholarship-awards/) 2020 and in 2021 we were awarded [Coko Foundation's Open Publishing Award](https://web.archive.org/web/20220408041024/https://openpublishingawards.org/results/2021/index.html) in their Open Content category. In 2022, we won the Best DH Training Materials category of the [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2022/results/).
 
 
 ## Diversity Policy

diff --git a/en/lessons/intro-to-linked-data.md b/en/lessons/intro-to-linked-data.md
@@ -81,7 +81,7 @@ The attribute-value pairs can also store information about other types of entiti
 
 	place=2655524
 
-At this point you might be thinking, "that's what a library catalogue does". It's true that the key idea here is that of the [authority file](https://en.wikipedia.org/wiki/Authority_control), which is central in library science (an authority file is a definitive list of terms which can be used in a particular context, for example when cataloguing a book). In both of the examples outlined above, we have used authority files to assign the numbers (the unique ids) to the Jacks and to Blackburn. The numbers we used for the two Jack Straws come from the [Virtual International Authority File](https://viaf.org) (VIAF), which is maintained by a consortium of libraries worldwide to try to address the problem of the myriad ways in which the same person might be referred to. The unique identifier we used for the Blackburn constituency came from [GeoNames](http://www.geonames.org/), a free geographical database.
+At this point you might be thinking, "that's what a library catalogue does". It's true that the key idea here is that of the [authority file](https://en.wikipedia.org/wiki/Authority_control), which is central in library science (an authority file is a definitive list of terms which can be used in a particular context, for example when cataloguing a book). In both of the examples outlined above, we have used authority files to assign the numbers (the unique ids) to the Jacks and to Blackburn. The numbers we used for the two Jack Straws come from the [Virtual International Authority File](https://www.oclc.org/en/viaf.html) (VIAF), which is maintained by a consortium of libraries worldwide to try to address the problem of the myriad ways in which the same person might be referred to. The unique identifier we used for the Blackburn constituency came from [GeoNames](http://www.geonames.org/), a free geographical database.
 
 But let's try to be more precise by what we mean by Blackburn in this instance. Jack Straw represented the parliamentary consitituency (an area represented by a single member of parliament) of Blackburn, which has changed its boundaries over time. The '[Digging Into Linked Parliamentary Data](https://repository.jisc.ac.uk/6544/)' (Dilipad) project (on which I worked), produced unique identifiers for party affiliations and constituencies for each member of parliament. In this example, Jack Straw represented the constituency known as 'Blackburn' in its post-1955 incarnation:
 
@@ -402,7 +402,7 @@ However, despite its inconsistencies, *DBpedia* is a great place to learn SPARQL
 * Richard Gartner, *Metadata: Shaping Knowledge from Antiquity to the Semantic Web*, Springer, 2016
 * Seth van Hooland and Ruben Verborgh, *Linked Data for Libraries, Archives and Museums*, 2015
 * Matthew Lincoln ['Using SPARQL to access Linked Open Data'](/lessons/graph-databases-and-SPARQL)
-* [Linked Data guides and tutorials](http://linkeddata.org/guides-and-tutorials)
+* [Linked Data guides and tutorials](https://web.archive.org/web/20170515070722/http://linkeddata.org/guides-and-tutorials)
 * Dominic Oldman, Martin Doerr and Stefan Gradmann, 'Zen and the Art of Linked Data: New Strategies for a Semantic Web of Humanist * Knowledge', in *A New Companion to Digital Humanities*, edited by Susan Schreibman et al.
 * Max Schmachtenberg, Christian Bizer and Heiko Paulheim, [State of the LOD Cloud 2017](http://linkeddatacatalog.dws.informatik.uni-mannheim.de/state/)
 * David Wood, Marsha Zaidman and Luke Ruth, *Linked Data: Structured data on the Web*, Manning, 2014

diff --git a/en/research.md b/en/research.md
@@ -71,8 +71,8 @@ The project team and members of the wider community are involved in a number of
 * María José Afanador Llach, Jennifer Isasi, Riva Quiroga, 'Sobre _Programming Historian en español_ y cómo contribuir a la publicación', Semana de Humanidades Digitales 2023 [Online], (10 May 2023).
 * Riva Quiroga, 'Introducción al web scraping usando R. Parte 1: extracción de texto, Parte 2: extracción de tablas', Semana de Humanidades Digitales 2023 [Online], (8-9 May 2023).
 * Jimmy Medeiros, 'Aprendendo a analisar dados com R com base em lições do _Programming Historian_', Semana de Humanidades Digitales 2023 [Online], (8 May 2023).
-* Nicolás Vaughan, '[Taller Introducción al marcado TEI](https://posgradosfacartes.uniandes.edu.co/evento/taller-introduccion-al-marcado-tei/)', Universidad de los Andes [Online], (13-14 March 2023).
-* Miguel Cuandros & Anthony Picón, '[Georreferenciación de mapas históricos con Map Warper](https://facartes.uniandes.edu.co/evento/taller-georreferenciacion-de-mapas-historicos-con-map-warper/)', Universidad de los Andes [Online], (2-3 March 2023).
+* Nicolás Vaughan, '[Taller Introducción al marcado TEI](https://web.archive.org/web/20230501185314/https://posgradosfacartes.uniandes.edu.co/evento/taller-introduccion-al-marcado-tei/)', Universidad de los Andes [Online], (13-14 March 2023).
+* Miguel Cuandros & Anthony Picón, '[Georreferenciación de mapas históricos con Map Warper](https://web.archive.org/web/20230925155343/https://facartes.uniandes.edu.co/evento/taller-georreferenciacion-de-mapas-historicos-con-map-warper/)', Universidad de los Andes [Online], (2-3 March 2023).
 * Jennifer Isasi, ‘Crear una exhibición digital mínima e interactiva con CollectionBuilder,’ Universidad de los Andes [Online], (9-10 February 2023).  
 * Gisele Almeida, Daniel Alves & Eric Brasil, ‘[Conheça o Programming Historian em português](https://youtu.be/5M1KX6AeLbQ),’ Programming Historian, [Online], (25 January 2023).
 * Jessica Parr, Joana Vieira Paulino & Nicolas Vaughan, ['Teaching with Programming Historian,'](https://youtu.be/u5x5WlLD-Bo) Programming Historian [Online], (16 December 2022).

diff --git a/es/acerca-de.md b/es/acerca-de.md
@@ -26,7 +26,7 @@ _The Programming Historian en español_ (ISSN {{ site.data.snippets.issn[page.la
 
 ## Premios
 
-The _Programming Historian_ ha ganado múltiples premios que reconocen y celebran nuestros logros en las esferas de la publicación en acceso abierto y de las humanidades digitales. En 2016, la revista en inglés fue la ganadora del [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2016/results/) en la categoría de Mejor Serie de Posts y, al año siguiente, 2017, _Programming Historian en español_ [recibió el mismo galardón](http://dhawards.org/dhawards2017/results/). En 2018, la [Asociación de Humanidades Digitales Hispánicas](http://humanidadesdigitaleshispanicas.es/) otorgó el premio de 'Mejor iniciativa formativa desarrollada durante el año 2018' a _Programming Historian en español_. Recibimos el [Canadian Social Knowledge Institute's Open Scholarship Award](https://etcl.uvic.ca/events-activities/open-scholarship-awards/) en 2020 y en 2021 nuestro trabajo fue reconocido con un [Coko Foundation's Open Publishing Award](https://coko.foundation/) en la categoría de Contenido Abierto. En 2022, ganamos la categoría de Mejor material de formación en DH de los [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2022/results/).
+The _Programming Historian_ ha ganado múltiples premios que reconocen y celebran nuestros logros en las esferas de la publicación en acceso abierto y de las humanidades digitales. En 2016, la revista en inglés fue la ganadora del [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2016/results/) en la categoría de Mejor Serie de Posts y, al año siguiente, 2017, _Programming Historian en español_ [recibió el mismo galardón](http://dhawards.org/dhawards2017/results/). En 2018, la [Asociación de Humanidades Digitales Hispánicas](http://humanidadesdigitaleshispanicas.es/) otorgó el premio de 'Mejor iniciativa formativa desarrollada durante el año 2018' a _Programming Historian en español_. Recibimos el [Canadian Social Knowledge Institute's Open Scholarship Award](https://etcl.uvic.ca/events-activities/open-scholarship-awards/) en 2020 y en 2021 nuestro trabajo fue reconocido con un [Coko Foundation's Open Publishing Award](https://web.archive.org/web/20220408041024/https://openpublishingawards.org/results/2021/index.html) en la categoría de Contenido Abierto. En 2022, ganamos la categoría de Mejor material de formación en DH de los [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2022/results/).
 
 
 ## Política de diversidad

diff --git a/es/investigacion.md b/es/investigacion.md
@@ -69,8 +69,8 @@ El equipo del proyecto y los miembros de la comunidad en general están involucr
 * María José Afanador Llach, Jennifer Isasi, Riva Quiroga, 'Sobre _Programming Historian en español_ y cómo contribuir a la publicación', Semana de Humanidades Digitales 2023 [En línea], (10 de mayo de 2023).
 * Riva Quiroga, 'Introducción al web scraping usando R. Parte 1: extracción de texto, Parte 2: extracción de tablas', Semana de Humanidades Digitales 2023 [En línea], (8-9 de mayo de 2023).
 * Jimmy Medeiros, 'Aprendendo a analisar dados com R com base em lições do _Programming Historian_', Semana de Humanidades Digitales 2023 [En línea], (8 de mayo de 2023).
-* Nicolás Vaughan, '[Taller Introducción al marcado TEI](https://posgradosfacartes.uniandes.edu.co/evento/taller-introduccion-al-marcado-tei/)', Universidad de los Andes [En línea], (13-14 de marzo de 2023).
-* Miguel Cuandros & Anthony Picón, ‘[Georreferenciación de mapas históricos con Map Warper’](https://facartes.uniandes.edu.co/evento/taller-georreferenciacion-de-mapas-historicos-con-map-warper/), Universidad de los Andes [En línea], (2-3 de marzo de 2023).
+* Nicolás Vaughan, '[Taller Introducción al marcado TEI](https://web.archive.org/web/20230501185314/https://posgradosfacartes.uniandes.edu.co/evento/taller-introduccion-al-marcado-tei//)', Universidad de los Andes [En línea], (13-14 de marzo de 2023).
+* Miguel Cuandros & Anthony Picón, ‘[Georreferenciación de mapas históricos con Map Warper’](https://web.archive.org/web/20230925155343/https://facartes.uniandes.edu.co/evento/taller-georreferenciacion-de-mapas-historicos-con-map-warper/), Universidad de los Andes [En línea], (2-3 de marzo de 2023).
 * Jennifer Isasi, ‘Crear una exhibición digital mínima e interactiva con CollectionBuilder,’ Universidad de los Andes [En línea], (9-10 de febrero de 2023).  
 * Gisele Almeida, Daniel Alves & Eric Brasil, ‘[Conheça o Programming Historian em português](https://youtu.be/5M1KX6AeLbQ),’ _Programming Historian_, [En línea], (25 de enero de 2023).  
 * Jessica Parr, Joana Vieira Paulino & Nicolas Vaughan, ['Teaching with Programming Historian,'](https://youtu.be/u5x5WlLD-Bo) Programming Historian, (16 de diciembre 2022).

diff --git a/es/lecciones/introduccion-datos-abiertos-enlazados.md b/es/lecciones/introduccion-datos-abiertos-enlazados.md
@@ -82,7 +82,7 @@ Los pares atributo-valor también pueden almacenar información sobre otros tipo
 
 	lugar=2655524
 
-En este momento podrías estar pensando, "esto es lo que hace el catálogo de la biblioteca". Es cierto que la idea clave aquí es la de [control de autoridades](https://es.wikipedia.org/wiki/Control_de_autoridades), que es central en biblioteconomía (un fichero de autoridad es una lista cerrada de términos que pueden ser utilizados en un contexto particular, por ejemplo cuando se cataloga un libro). En ambos ejemplos mencionados anteriormente, hemos utilizado los ficheros de autoridad para asignar los números (los identificadores únicos) a los Jacks y a Blackburn. Los números que utilizamos para los dos Jack Straws provienen del [Virtual International Authority File - Archivo de Autoridades Internacional Virtual](https://viaf.org) (VIAF), que es mantenido por un consorcio de bibliotecas de todo el mundo para tratar de abordar el problema de la miríada de formas en las que una misma persona podría ser nombrada. El identificador único que utilizamos para el distrito electoral de Blackburn provino de [GeoNames](http://www.geonames.org/), una base de datos geográfica gratuita.
+En este momento podrías estar pensando, "esto es lo que hace el catálogo de la biblioteca". Es cierto que la idea clave aquí es la de [control de autoridades](https://es.wikipedia.org/wiki/Control_de_autoridades), que es central en biblioteconomía (un fichero de autoridad es una lista cerrada de términos que pueden ser utilizados en un contexto particular, por ejemplo cuando se cataloga un libro). En ambos ejemplos mencionados anteriormente, hemos utilizado los ficheros de autoridad para asignar los números (los identificadores únicos) a los Jacks y a Blackburn. Los números que utilizamos para los dos Jack Straws provienen del [Virtual International Authority File - Archivo de Autoridades Internacional Virtual](https://www.oclc.org/es/viaf.html) (VIAF), que es mantenido por un consorcio de bibliotecas de todo el mundo para tratar de abordar el problema de la miríada de formas en las que una misma persona podría ser nombrada. El identificador único que utilizamos para el distrito electoral de Blackburn provino de [GeoNames](http://www.geonames.org/), una base de datos geográfica gratuita.
 
 Pero intentemos ser más precisos por lo que entendemos por Blackburn en este caso. Jack Straw ejerció su cargo parlamentario en representación de Blackburn (que cuenta con un solo miembro en el parlamento británico). Los límites de Blackburn han cambiado con el paso del tiempo, así que en el proyecto '[Digging Into Linked Parliamentary Data](https://repository.jisc.ac.uk/6544/)' (Dilipad) (en el que trabajé) se crearon identificadores únicos para las afiliaciones a partidos y para los distritos electorales de cada miembro del parlamento. En este ejemplo, Jack Straw representó a la circunscripción conocida como 'Blackburn' en su encarnación posterior a 1955:
 
@@ -400,7 +400,7 @@ Sin embargo, a pesar de sus inconsistencias, *DBpedia* es un gran lugar para apr
 
 * Matthew Lincoln ['Using SPARQL to access Linked Open Data'](/en/lessons/graph-databases-and-SPARQL)
 
-* [Linked Data guides and tutorials](http://linkeddata.org/guides-and-tutorials)
+* [Linked Data guides and tutorials](https://web.archive.org/web/20170515070722/http://linkeddata.org/guides-and-tutorials)
 
 * Dominic Oldman, Martin Doerr y Stefan Gradmann, "Zen and the Art of Linked Data: New Strategies for a Semantic Web of Humanist Knowledge", in *A New Companion to Digital Humanities*, editado por Susan Schreibman et al.
 

diff --git a/fr/apropos.md b/fr/apropos.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Le _Programming Historian_ (ISSN 2397-2068) est recensé dans le répertoire de
 
 
 ## Récompenses
-Le _Programming Historian_ a gagné plusieurs prix qui reconnaissent et célèbrent nos réussites dans les domaines de la publication en libre accès et des humanités numériques. En 2016, la version anglaise de la revue fut la grande gagnante du [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2016/results/) dans la catégorie des Meilleures Collections d'Articles, puis l'année suivante, en 2017, _Programming Historian en espagnol_ [remporta la même distinction](http://dhawards.org/dhawards2017/results/). En 2018, _Programming Historian en espagnol_ était le vainqueur de 'Mejor iniciativa formativa desarrollada durante el año 2018', [Humanidades Digitales Hispánicas Association](http://humanidadesdigitaleshispanicas.es/). Nous avons remporté le [Canadian Social Knowledge Institute's Open Scholarship Award](https://etcl.uvic.ca/events-activities/open-scholarship-awards/) en 2020 et en 2021 nous avons été récompensés d'un [Coko Foundation's Open Publishing Award](https://coko.foundation/) dans la catégorie Contenu Ouvert. En 2022, nous avons remporté la catégorie "Meilleur support de formation DH" des [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2022/results/).
+Le _Programming Historian_ a gagné plusieurs prix qui reconnaissent et célèbrent nos réussites dans les domaines de la publication en libre accès et des humanités numériques. En 2016, la version anglaise de la revue fut la grande gagnante du [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2016/results/) dans la catégorie des Meilleures Collections d'Articles, puis l'année suivante, en 2017, _Programming Historian en espagnol_ [remporta la même distinction](http://dhawards.org/dhawards2017/results/). En 2018, _Programming Historian en espagnol_ était le vainqueur de 'Mejor iniciativa formativa desarrollada durante el año 2018', [Humanidades Digitales Hispánicas Association](http://humanidadesdigitaleshispanicas.es/). Nous avons remporté le [Canadian Social Knowledge Institute's Open Scholarship Award](https://etcl.uvic.ca/events-activities/open-scholarship-awards/) en 2020 et en 2021 nous avons été récompensés d'un [Coko Foundation's Open Publishing Award](https://web.archive.org/web/20220408041024/https://openpublishingawards.org/results/2021/index.html) dans la catégorie Contenu Ouvert. En 2022, nous avons remporté la catégorie "Meilleur support de formation DH" des [Digital Humanities Awards](http://dhawards.org/dhawards2022/results/).
 
 
 ## Politique de diversité