test_runner: publish to TracingChannel node.test for OTel instrumentation#62502

MoLow wants to merge 1 commit intomainnodejs/node:mainfrom

test-tracing-channelnodejs/node:test-tracing-channelCopy head branch name to clipboard