[http-client-csharp] Fix external model serialization ownership and factory discriminators - #12343

{ "workflowData": { "owner": "microsoft", "repo": "typespec", "sha": "02cee2906e4a53007642ebbb23e41d480d79aa0f", "ref": "12343", "headBranch": null }, "key": "ZrC5T8gthm", "runId": 39974845009, "webhookDebug": { "action": "requested", "head_branch": "joshlove-msft-external-model-serialization", "head_repository_full_name": "JoshLove-msft/typespec", "full_name": "microsoft/typespec", "isPullRequest": true, "prNumber": 12343, "prNumberType": "number", "isNewPullRequest": true, "isOldPullRequest": false, "prKey": "JoshLove-msft/typespec:joshlove-msft-external-model-serialization", "oldPrDataHash": "tdFgwfzLeD", "lookupKey": "JoshLove-msft/typespec:joshlove-msft-external-model-serialization", "data": { "owner": "microsoft", "repo": "typespec", "sha": "02cee2906e4a53007642ebbb23e41d480d79aa0f", "ref": "12343", "headBranch": null } }, "currentCursor": { "sha": "ca4ef63224e344e9a80bd742406e0009c772bc6b", "timestamp": 39875179916 }, "pkgPrNewVersion": "0.0.91" }