test: deflake goaway test to account for last vRpc being rejected#2870

gcf-merge-on-green[bot] merged 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/java-bigtable:mainfrom

igorbernstein2:deflake-testigorbernstein2/java-bigtable:deflake-testCopy head branch name to clipboard