Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 42 additions & 0 deletions archetypes/application/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
---
title: "{{ .File.ContentBaseName | upper }}"
---

<!--
Diese Seite enthält die ausstellerspezifischen Informationen für die Ausstellung von FIP.
Grundsätzlich können alle Informationen ergänzt werden, die nur Besitzer von FIP Ausweisen eines bestimmten Ausstellers betreffen.
-->

## Gültigkeitsdauer des FIP Ausweises

<!--
Für welche Periode ist der FIP Ausweis gültig?
-->

## Versteuerung

<!--
Ist für Mitarbeitende dieses Ausstellers eine zusätzliche Versteuerung von FIP Vergünstigungen notwendig?
-->

## Nationale Vergünstigungen (kein FIP)

<!--
Welche nationalen (nicht-FIP) Vergünstigungen können Mitarbeitende dieses Ausstellers für Fahrten ins Ausland nutzen?
-->

## FIP Freifahrtschein

<!--
Wie und wann können Mitarbeitende dieses Ausstellers FIP Freifahrtscheine beantragen?
-->

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## FIP Ermäßigtes Ticket

<!--
Wie und wann können Mitarbeitende dieses Ausstellers FIP Ermäßigte Tickets (FIP 50 / FIP 75) beantragen?
-->

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
42 changes: 42 additions & 0 deletions archetypes/application/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
---
title: "{{ .File.ContentBaseName | upper }}"
---

<!--
This page contains the issuer specific information for the issuance of FIP.
In general, any information can be added that only concerns holders of FIP Cards of a specific issuer.
-->

## Validity Period of the FIP Card

<!--
For which period is the FIP Card valid?
-->

## Taxation

<!--
Is additional taxation of FIP benefits necessary for employees of this issuer?
-->

## National Discounts (Non-FIP)

<!--
Which national (non-FIP) discounts can employees of this issuer use for travel abroad?
-->

## FIP Coupon

<!--
How and when can employees of this issuer request FIP Coupons?
-->

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## FIP Reduced Ticket

<!--
How and when can employees of this issuer request FIP Reduced Tickets (FIP 50 / FIP 75)?
-->

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
42 changes: 42 additions & 0 deletions archetypes/application/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
---
title: "{{ .File.ContentBaseName | upper }}"
---

<!--
Cette page contient les informations spécifiques à l'émetteur pour la délivrance du FIP.
De manière générale, toute information ne concernant que les détenteurs de Cartes FIP d'un émetteur donné peut être ajoutée.
-->

## Durée de validité de la Carte FIP

<!--
Pour quelle période la Carte FIP est-elle valable ?
-->

## Imposition

<!--
Une imposition supplémentaire des avantages FIP est-elle nécessaire pour les employés de cet émetteur ?
-->

## Réductions nationales (non-FIP)

<!--
Quelles réductions nationales (non-FIP) les employés de cet émetteur peuvent-ils utiliser pour les voyages à l'étranger ?
-->

## Coupon FIP

<!--
Comment et quand les employés de cet émetteur peuvent-ils demander des Coupons FIP ?
-->

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## Billet FIP à tarif réduit

<!--
Comment et quand les employés de cet émetteur peuvent-ils demander des Billets FIP à tarif réduit (FIP 50 / FIP 75) ?
-->

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
9 changes: 9 additions & 0 deletions content/application/_index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
---
title: "Beantragung des FIP Ausweises"

cascade:
- build:
list: false
publishResources: false
render: never
---
9 changes: 9 additions & 0 deletions content/application/_index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
---
title: "FIP Card Application"

cascade:
- build:
list: false
publishResources: false
render: never
---
9 changes: 9 additions & 0 deletions content/application/_index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
---
title: "Demande de la Carte FIP"

cascade:
- build:
list: false
publishResources: false
render: never
---
11 changes: 11 additions & 0 deletions content/application/cd/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
---
title: "ČD"
---

## FIP Freifahrtschein

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## FIP Ermäßigtes Ticket

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
11 changes: 11 additions & 0 deletions content/application/cd/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
---
title: "ČD"
---

## FIP Coupon

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## FIP Reduced Ticket

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
11 changes: 11 additions & 0 deletions content/application/cd/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
---
title: "ČD"
---

## Coupon FIP

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## Billet FIP à tarif réduit

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
File renamed without changes.
11 changes: 11 additions & 0 deletions content/application/cie/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
---
title: "CIE"
---

## FIP Freifahrtschein

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## FIP Ermäßigtes Ticket

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
11 changes: 11 additions & 0 deletions content/application/cie/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
---
title: "CIE"
---

## FIP Coupon

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## FIP Reduced Ticket

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
11 changes: 11 additions & 0 deletions content/application/cie/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
---
title: "CIE"
---

## Coupon FIP

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## Billet FIP à tarif réduit

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
37 changes: 37 additions & 0 deletions content/application/db/index.de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
---
title: "DB"
---

## Gültigkeitsdauer des FIP Ausweises

Der FIP Ausweis ist für eine feste Periode von drei Jahren gültig. Die aktuelle Periode ist 2025-2026-2027.

## Versteuerung

FIP Freifahrtscheine von Mitarbeitenden in Deutschland gelten als _Geldwerter Vorteil_ und unterliegen § 8 des Einkommensteuergesetzes (EStG). Die FIP Freifahrtscheine sind somit steuer- und sozialversicherungspflichtig.

Der angerechnete Wert unterscheidet sich je nach Streckennetzlänge die mit dem jeweiligen Freifahrtschein gefahren werden kann und wird jährlich aktualisiert. Eine Liste der genauen aktuellen Beträge ist im DB Reisemarkt oder DB Personalportal verfügbar.

Monatlich werden alle Sachbezugswerte zusammengerechnet (auch andere geldwerte Vorteile wie nationale Freifahrten). Wenn die Summe einen gewissen Grenzwert übersteigt (50 € in 2025) wird der gesamte Betrag (nicht nur, was über dem Grenzwert liegt, sondern alles) auf das zu versteuernde Einkommen (üblicherweise das Bruttogehalt) aufgeschlagen. Dementsprechend höher fallen in diesem Monat dann Steuer- und Sozialabgaben aus.

FIP Freifahrtscheine und nationale Fahrvergünstigungen von Angehörigen werden dem Mitarbeitenden angerechnet.

Für FIP 50 Tickets wird kein Geldwerter Vorteil berechnet.

## Nationale Vergünstigungen (kein FIP)

Bei Fahrten ins Ausland, können Mitarbeitende der Deutschen Bahn für die Fahrt bis zum Grenztarifpunkt nationale Vergünstigungen nutzen. Dafür kann ein Tagesticket M Fern oder eine NetzCard genutzt werden. Diese gelten im gesamten Netz und somit bis zum Grenztarifpunkt zu den Nachbarländern.

Teilweise sind andere Tickets, die auf dem gesamten Abschnitt gelten, günstigere Alternativen zu FIP. Dazu gehören (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (Nur in Verbindung mit einem Reisenden mit FIP, siehe Nutzungsbestimmungen) oder auch normale (Super) Sparpreise. Weitere Informationen dazu sind im DB Reisemarkt und DB Personalportal zu finden.

## FIP Freifahrtschein

Die Beantragung von FIP Freifahrtscheinen für DB Mitarbeitende muss mind. vier Wochen vor Gültigkeitsbeginn über das DB Personalportal erfolgen.

Freifahrtscheine können mit 1 bis 4 Feldern beantragt werden. Wenn bereits ein Freifahrtschein mit weniger als vier Feldern im gleichen Jahr beantragt wurde, verfallen die weiteren Felder und können nicht erneut beantragt werden. Jedes Feld wird individuell versteuert. Mehr Informationen dazu unter [Versteuerung](/general/fip-validity#versteuerung).

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## FIP Ermäßigtes Ticket

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
37 changes: 37 additions & 0 deletions content/application/db/index.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
---
title: "DB"
---

## Validity Period of the FIP Card

The FIP Card is valid for a fixed period of three years. The current period is 2025-2026-2027.

## Taxation

FIP Coupons for employees in Germany are considered _non-monetary compensation_ subject to § 8 of the German Income Tax Act (EStG). FIP Coupons are therefore subject to income tax and social security contributions.

The assessed value differs depending on the network length that can be covered with the respective coupon and is updated annually. A list of the current amounts is available in the DB Reisemarkt or DB employee portal.

Each month, all taxable benefits are added together (including other non-monetary benefits such as national FIP discounts). If the sum exceeds a certain threshold (€50 in 2025), the entire amount (not just what exceeds the threshold, but everything) is added to taxable income (usually gross salary). Accordingly, taxes and social contributions are higher that month.

FIP Coupons and national travel discounts of dependents are counted toward the employee.

No non-monetary compensation is calculated for FIP 50 tickets.

## National Discounts (Non-FIP)

When traveling abroad, DB employees can use national discounts for travel up to the border tariff point. For this, a Tagesticket M Fern or a NetzCard can be used. These are valid on the entire network and thus up to the border tariff point to neighboring countries.

In some cases, other tickets valid for the entire segment offer cheaper alternatives to FIP. These include (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (only in combination with a traveler with FIP, see terms of use) or regular (Super) Sparpreise (savings fares). More information can be found in the DB Reisemarkt and DB employee portal.

## FIP Coupon

FIP Coupon requests for DB employees must be submitted via the DB employee portal at least four weeks before the start of validity.

Coupons can be requested with 1 to 4 fields. If a coupon with fewer than four fields has already been requested in the same year, the remaining fields expire and cannot be requested again. Each field is taxed individually. More information is available under [Taxation](/general/fip-validity#taxation).

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## FIP Reduced Ticket

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
37 changes: 37 additions & 0 deletions content/application/db/index.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
---
title: "DB"
---

## Durée de validité de la Carte FIP

La Carte FIP est valable pour une période fixe de trois ans. La période actuelle est 2025-2026-2027.

## Imposition

Les Coupons FIP pour les employés en Allemagne sont considérés comme une _réduction non monétaire_ assujettie à l’article 8 de la Loi de l’impôt sur le revenu allemand (EStG). Les Coupons FIP sont donc assujettis à l’impôt sur le revenu et aux cotisations de sécurité sociale.

La valeur évaluée varie selon la longueur du réseau qui peut être couverte avec le coupon respectif et est mise à jour annuellement. Une liste des montants actuels est disponible sur le marché des voyages DB ou le portail des employés DB.

Chaque mois, tous les avantages imposables sont additionnés (y compris les autres avantages non monétaires tels que les réductions FIP de voyage nationales). Si la somme dépasse un certain seuil (50 € en 2025), le montant entier (pas seulement ce qui dépasse le seuil, mais tout) est ajouté au revenu imposable (généralement le salaire brut). En conséquence, les impôts et les cotisations sociales sont plus élevés ce mois-là.

Les Coupons FIP et les réductions FIP de voyage nationales des ayants droit sont comptabilisés auprès de l’employé.

Aucune réduction non monétaire n’est calculée pour les billets FIP 50.

## Réductions nationales (non-FIP)

Lors de déplacements à l’étranger, les employés de la Deutsche Bahn peuvent bénéficier de réductions nationales pour le trajet jusqu’au point de tarif frontalier. Pour cela, un Tagesticket M Fern ou une NetzCard peut être utilisé. Ceux-ci sont valables sur l’ensemble du réseau et donc jusqu’au point de tarif frontalier vers les pays voisins.

Dans certains cas, d’autres billets valables pour le segment entier offrent des alternatives moins chères au FIP. Ceux-ci comprennent (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (uniquement en combinaison avec un voyageur avec FIP, voir conditions d’utilisation) ou les (Super) Sparpreise réguliers (tarifs de réduction). Plus d’informations peuvent être trouvées sur le DB Reisemarkt et le portail des employés DB.

## Coupon FIP

Les demandes de Coupons FIP pour les employés DB doivent être soumises via le portail des employés DB au moins quatre semaines avant le début de validité.

Les Coupons peuvent être demandés avec 1 à 4 champs. Si un coupon avec moins de quatre champs a déjà été demandé la même année, les champs restants expirent et ne peuvent pas être redemandés. Chaque champ est imposé individuellement. Plus d’informations sous [Imposition](/general/fip-validity#imposition).

{{< fip-validity-table type="fip-coupon" >}}

## Billet FIP à tarif réduit

{{< fip-validity-table type="fip-reduced-ticket" >}}
Loading
Loading