refactor: centralize docs CLI path resolution - #814

External cache disabled because Bazel output_base could not be resolved: Error: Could not resolve Bazel output_base: 2026/09/09 21:50:25 Downloading https://releases.bazel.build/9.2.0/release/bazel-9.2.0-linux-x86_64... WARNING: Duplicate rc file: /home/runner/work/_temp/setup-bazel-cache.bazelrc is read multiple times, it is a standard rc file location but must have been unnecessarily imported earlier. WARNING: Invoking Bazel in batch mode since it is not invoked from within a workspace (below a directory having a MODULE.bazel file). Extracting Bazel installation... OpenJDK 64-Bit Server VM warning: Options -Xverify:none and -noverify were deprecated in JDK 13 and will likely be removed in a future release. ERROR: The 'info' command is only supported from within a workspace (below a directory having a MODULE.bazel file). See documentation at https://bazel.build/concepts/build-ref#workspace at resolveOutputBase (/home/runner/work/_actions/eclipse-score/cicd-actions/cache/setup-bazel-cache/dst/main/index.js:69921:11) at run (/home/runner/work/_actions/eclipse-score/cicd-actions/cache/setup-bazel-cache/dst/main/index.js:70333:47) at Object.<anonymous> (/home/runner/work/_actions/eclipse-score/cicd-actions/cache/setup-bazel-cache/dst/main/index.js:70516:1) at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1872:14) at Object..js (node:internal/modules/cjs/loader:2003:10) at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1594:32) at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1396:12) at wrapModuleLoad (node:internal/modules/cjs/loader:255:19) at Module.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:154:5) at node:internal/main/run_main_module:33:47