Upgrade cargo-lock from v10 to v11

[Silic0nS0ldier]

Upgraded version includes rustsec/rustsec#1406 which improves unambiguous source spec removal, better matching cargo behaviour.

e.g. when different versions of the same crate sourced from different sources (e.g. git forks) are in Cargo.lock, including the source is unnecessary.

- "vello_common 0.1.0 (git+https://github.com/linebender/vello?rev=...)",
+ "vello_common 0.1.0",
...
- "vello_common 0.0.9 (git+https://github.com/linebender/vello?rev=...)",
+ "vello_common 0.0.9",

[Silic0nS0ldier]

CI failures are all

$ which python3
python3 -V
curl -q --noproxy '*' -sS https://raw.githubusercontent.com/bazelbuild/continuous-integration/master/buildkite/bazelci.py?1786603863 -o bazelci.py
curl -q --noproxy '*' -sS https://raw.githubusercontent.com/bazelbuild/continuous-integration/master/buildkite/collect_metrics.py?1786603863 -o collect_metrics.py
python3 bazelci.py runner --task=example_ffi_macos
/opt/homebrew/bin/python3
Python 3.12.11
curl: (56) Recv failure: Connection reset by peer
🚨 Error: The command exited with status 56
user command error: exit status 56

Looks to be unrelated to my changes (likely a flake).

[UebelAndre]

Thank you!