Fix scope picker visibility and function git settings updates

[HarshMN2345]

What does this PR do?

(Provide a description of what this PR does.)

Test Plan

(Write your test plan here. If you changed any code, please provide us with clear instructions on how you verified your changes work.)

Related PRs and Issues

(If this PR is related to any other PR or resolves any issue or related to any issue link all related PR and issues here.)

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

(Write your answer here.)

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR fixes three related issues: scope picker visibility broken by a Database → Databases category rename (with normalizeCategory and dynamic categories derivation), missing git settings fields (providerSilentMode, providerRootDirectory, buildSpecification) being dropped on update/connect/disconnect operations, and a wrong product="sites" prop on the SelectRootModal in the functions settings page.

Confidence Score: 4/5

Safe to merge with one minor defensive-coding improvement suggested

All three bug fixes are correct and well-scoped. The only finding is a P2 in updateRepository.svelte where an added API call inside an existing silent-catch block can silently prevent repository connection on transient network failure; it is not a regression but a new failure surface introduced by this PR.

updateRepository.svelte — the new listRepositoryBranches call inside connect()'s try/catch

Important Files Changed

Filename	Overview
src/routes/(console)/project-[region]-[project]/overview/api-keys/scopes.svelte	Fixes scope picker visibility by normalizing 'Database' → 'Databases', adding new categories (Project, Domains), deriving categories dynamically from filteredScopes, and using effectiveScopes for compat-pair translation
src/routes/(console)/project-[region]-[project]/functions/function-[function]/settings/updateRepository.svelte	Adds buildSpecification/providerSilentMode/providerRootDirectory to updateConfiguration and connect calls; adds branch-detection logic in connect(); fixes SelectRootModal product prop from 'sites' to 'functions'
src/routes/(console)/project-[region]-[project]/functions/function-[function]/(modals)/createGit.svelte	Adds providerSilentMode, providerRootDirectory, and buildSpecification to the function update call in createDeployment() to preserve existing settings
src/routes/(console)/project-[region]-[project]/functions/function-[function]/settings/disconnectRepo.svelte	Preserves buildSpecification when disconnecting a repository by forwarding the existing value instead of clearing it

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "Address PR feedback on scope categories ..." | Re-trigger Greptile}

[greptile-apps]

If listRepositoryBranches throws (network blip, access revoked, empty repo), the catch { return; } at the bottom silently abandons the entire connection — functions.update never runs and the user sees no feedback. Consider wrapping only the branch fetch in its own try/catch so a failure there still allows the connection to proceed with the nextBranch fallback.

Suggested change

	async function connect(selectedInstallationId: string, selectedRepository: string) {
	let nextBranch = func?.providerBranch ?? 'main';
	try {
	const branchList = await sdk
	.forProject(page.params.region, page.params.project)
	.vcs.listRepositoryBranches({
	installationId: selectedInstallationId,
	providerRepositoryId: selectedRepository
	});
	const sorted = sortBranches(branchList.branches);
	nextBranch =
	sorted.find((branch) => branch.name === func?.providerBranch)?.name ??
	sorted.find((branch) => branch.name === 'main' || branch.name === 'master')?.name ??
	sorted[0]?.name ??
	nextBranch;
	async function connect(selectedInstallationId: string, selectedRepository: string) {
	let nextBranch = func?.providerBranch ?? 'main';
	try {
	const branchList = await sdk
	.forProject(page.params.region, page.params.project)
	.vcs.listRepositoryBranches({
	installationId: selectedInstallationId,
	providerRepositoryId: selectedRepository
	}).catch(() => null);
	if (branchList) {
	const sorted = sortBranches(branchList.branches);
	nextBranch =
	sorted.find((branch) => branch.name === func?.providerBranch)?.name ??
	sorted.find((branch) => branch.name === 'main' || branch.name === 'master')?.name ??
	sorted[0]?.name ??
	nextBranch;
	}