[core] Fix dedicated-format bundle write path

[QuakeWang]

Purpose

Fix the dedicated-format writeBundle path so bundle writes remain correct when data is fanned out to main/blob/vector writers.

This change:

• materializes only non-replayable bundles in the dedicated fan-out path instead of always materializing them;
• introduces explicit opt-in bundle capabilities in common (ReplayableBundleRecords and ProjectableBundleRecords) without changing the base BundleRecords contract;
• allows projection to preserve typed bundle implementations such as ArrowBundleRecords;
• preserves row-level side effects in bundle writes, including sequence number updates and file-index writing.

Tests

Added or updated tests in paimon-core:

• ProjectedFileWriterTest
• BundleAwareRowDataRollingFileWriterTest
• DedicatedFormatRollingFileWriterTest
• DedicatedFormatRollingFileWriterVectorTest

These cover:

• replayable/projectable bundle pass-through and fallback behavior;
• sequence-number side effects for bundle writes;
• dedicated-format bundle writes with main-file index side effects;
• external-storage blob fallback for bundle writes;
• single-use bundle writes for blob/vector dedicated paths.