Only send table deletion to related region groups

[jt2594838]

Description

• Query ConfigNode for DataRegion groups by delete database and deletion time range instead of reading the full region route map.
• Add coverage for fetching delete replica sets from the target database/time ranges and avoiding getLatestRegionRouteMap.

Verification

• mvn spotless:apply -pl iotdb-core/datanode
• git diff --check
• mvn test -pl iotdb-core/datanode -Dtest=AnalyzeUtilsTest (blocked during main compile by existing missing generated/dependency classes such as SubscriptionWalRetentionPolicy, RegionProgress, WriterId, WriterProgress, TGetCommitProgressReq, and RelationalSqlParser.NextFillContext)

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 75.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 40.83%. Comparing base (c3e74a2) to head (d0f885c).
⚠️ Report is 9 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...otdb/db/queryengine/plan/analyze/AnalyzeUtils.java	75.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #17896      +/-   ##
============================================
+ Coverage     40.54%   40.83%   +0.28%     
+ Complexity     2622      318    -2304     
============================================
  Files          5244     5245       +1     
  Lines        362367   363213     +846     
  Branches      46651    46783     +132     
============================================
+ Hits         146938   148333    +1395     
+ Misses       215429   214880     -549     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Caideyipi]

LGTM. I reviewed the change and did not find any blocking correctness issues. Routing table deletions through getRegionGroupsByTime by database and deletion time range matches the ConfigNode partition lookup semantics, and an empty region result is handled as a no-op by the write dispatch path. Optional follow-up: add coverage for non-success and empty/unset regionReplicaSets responses from ConfigNode.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud