fix: refresh CLI docs and Action packaging

[Siddhant-K-code]

Summary

• synchronize contributor, approval, RBAC, hook, baseline, production, security, and server documentation with the current CLI
• pin GitHub Action examples to the immutable v0.93.1 release and correct the Action/SSO PyPI distribution name
• document privacy-minimized outputs and add regression coverage for Action installation plus default hook redaction
• bump the patch version to 0.93.1

Validation

• python -m unittest discover -s tests -v (1,896 tests)
• npm test (3 VS Code tests)
• all local Markdown links and anchors
• documented CLI forms checked against --help
• python -m pip wheel . --no-deps (agent_strace-0.93.1-py3-none-any.whl)
• git diff --check

Release

After merge, create GitHub release v0.93.1 and dispatch the PyPI publish workflow with tag=v0.93.1.

Closes #236

[Siddhant-K-code]

Independent review completed: approved with no remaining blockers. Verified Action package installation and regression coverage, local/remote redaction semantics and opt-out behavior, CLI/help accuracy, version and Action reference consistency, privacy claims, links, and the complete diff. Full Python suite: 1,896 tests passed; VS Code suite: 3 tests passed.