Fix CMake discovery for wheel dependencies

[bdice]

Adds wheel prefix discovery and propagates KvikIO through the installed cuVS CMake target to fix cuML builds in NVIDIA/cuml#8573.

Part of rapidsai/build-planning#325.

[copy-pr-bot]

Auto-sync is disabled for draft pull requests in this repository. Workflows must be run manually.

Contributors can view more details about this message here.

[jameslamb]

These changes look like exactly what we want, thanks for fixing the kvikio linking and sorry I missed that in my review of #2257 .

I'm not in the cuvs-cmake-codeowners group, but approving anyway to show my support for this.

[jameslamb]

One C++ test failed:

[  FAILED  ] AnnHNSWTest/AnnHNSW_I8.AnnHNSW/35, where GetParam() = dataset shape=2000x5, graph_degree=64, metric=distance::InnerProduct, ef=250

 1 FAILED TEST
CMake Error at run_gpu_test.cmake:26 (execute_process):
  execute_process failed command indexes:

    1: "Child return code: 1"

(build link)

Restarted that for you in the hope that it's a flaky test.

[bdice]

/merge

[bdice]

I got another flaky failure. Just keep rerunning, I guess.

[ RUN      ] ScaNN/f32_i64.build_host_input/12
/tmp/conda-bld-output/bld/rattler-build_libcuvs-headers/work/cpp/tests/neighbors/ann_scann/../ann_scann.cuh:267: Failure
Expected: (max_error) < (max_allowed_error * 1.5f), actual: 1.43224525 vs 1.425
Max reconstruction error too large: 1.4322452545166016

[  FAILED  ] ScaNN/f32_i64.build_host_input/12, where GetParam() = 80-byte object <00-10 00-00 06-00 00-00 00-00 00-00 00-00 00-40 20-00 00-00 00-00 00-00 00-10 00-00 00-00 00-00 18-00 00-00 00-00 80-3F 00-00 80-3F 02-00 00-00 08-00 00-00 00-00 00-00 00-10 00-00 00-00 00-00 0A-00 00-00 00-00 00-00 00-00 C0-7F 00-00 00-00> (56 ms)