fix(helm): bump clickhouse subchart 9.3.7 -> 9.4.4 (clickhouse 25.7.5)

fix(helm): bump clickhouse subchart 9.3.7 -> 9.4.4 (clickhouse 25.7.5) #10