Unify wording of resolve error

[estebank]

Remove "failed to resolve" from the main error message and use the same format we use in other resolution errors "cannot find name":

error[E0433]: cannot find `nonexistent` in `existent`
  --> $DIR/custom_attr_multisegment_error.rs:5:13
   |
LL | #[existent::nonexistent]
   |             ^^^^^^^^^^^ could not find `nonexistent` in `existent`

The intent behind this is to end up with all resolve errors eventually be on the form of

error[ECODE]: cannot find `{NAME}` in {SCOPE}
  --> $DIR/file.rs:5:13
   |
LL | #[existent::nonexistent]
   |             ^^^^^^^^^^^ {SPECIFIC LABEL}

A category of errors that is interest are those that involve keywords. For example:

error[E0433]: cannot find `Self` in this scope
  --> $DIR/issue-97194.rs:2:35
   |
LL |     fn bget(&self, index: [usize; Self::DIM]) -> bool {
   |                                   ^^^^ `Self` is only available in impls, traits, and type definitions

and

error[E0433]: cannot find `super` in this scope
  --> $DIR/keyword-super.rs:2:9
   |
LL |     let super: isize;
   |         ^^^^^ there are too many leading `super` keywords

For these the label provides the actual help, while the message is less informative beyond telling you "couldn't find name".

This is an off-shoot of #126810 and #128086, a subset of the intended changes there with review comments applied.

r? @petrochenkov

[rustbot]

This PR modifies tests/ui/issues/. If this PR is adding new tests to tests/ui/issues/,
please refrain from doing so, and instead add it to more descriptive subdirectories.

[petrochenkov]

Not sure what is the status here, the PR was updated at some point, but never marked as waiting on review.

[estebank]

If the wording changes are agreeable (which #145399 (comment) makes it sound like it might be), I can try to clean up the PR again into a mergable state.

[petrochenkov]

Yes, I think we can rebase and merge this.
Now I remember that I did full review and the two comments above was everything that I thought needed addressing.

[rustbot]

Some changes occurred in src/tools/clippy

cc @rust-lang/clippy

The Miri subtree was changed

cc @rust-lang/miri

[Zalathar]

Possibly failed in rollup in aarch64-msvc-1: #152736 (comment)

@bors r-
@bors try jobs=aarch64-msvc-1

[rustbot]

This PR was rebased onto a different main commit. Here's a range-diff highlighting what actually changed.

Rebasing is a normal part of keeping PRs up to date, so no action is needed—this note is just to help reviewers.

[estebank]

@bors r=petrochenkov

[rust-bors]

📌 Commit 257a415 has been approved by petrochenkov

It is now in the queue for this repository.