docs: fix incorrect infinite loop claim in set-state-in-render

docs: fix incorrect infinite loop claim in set-state-in-render #3957