#1181 - translate c-api/bytes.po

Author: jungmir

c-api/bytes.po

@@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-11 20:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mir Jung <ham4051@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:6
 msgid "Bytes Objects"
@@ -364,26 +364,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:194
 msgid "Similar to ``sep.join(iterable)`` in Python."
-msgstr ""
+msgstr "파이썬의 ``sep.join(iterable)``\\와 유사합니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:196
 msgid ""
 "*sep* must be Python :class:`bytes` object. (Note that "
 ":c:func:`PyUnicode_Join` accepts ``NULL`` separator and treats it as a "
 "space, whereas :c:func:`PyBytes_Join` doesn't accept ``NULL`` separator.)"
 msgstr ""
+"*sep*\\은 반드시 파이썬의 :class:`bytes` 객체이어야 합니다.(:c:func:`PyUnicode_Join`\\는 "
+"``NULL`` 구분자를 허용하고 이를 공백으로 취급하는 반면, :c:func:`PyBytes_Join`\\는 ``NULL`` "
+"구분자를 허용하지 않음에 유의하십시오.)"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:201
 msgid ""
 "*iterable* must be an iterable object yielding objects that implement the"
 " :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
 msgstr ""
+"*iterable*\\은 반드시 :ref:`버퍼 프로토콜 <bufferobjects>`\\을 구현하는 객체를 생성하는 반복 가능한 "
+"객체이어야 합니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:204
 msgid ""
 "On success, return a new :class:`bytes` object. On error, set an "
 "exception and return ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "성공 시 새로운 :class:`bytes` 객체를 반환합니다. 실패 시 예외를 설정하고 ``NULL``\\을 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:212
 msgid ""