[3.13] gh-143698: correctly check scheduler and setpgroup values for os.posix_spawn[p] (GH-143699)

[3.13] gh-143698: correctly check scheduler and setpgroup values for os.posix_spawn[p] (GH-143699) #239125