Proper handling of httpbins from different workspaces with the same name

[nexus49]

Context

Investigate if httpbin resources with the same name/namespace but from different workspaces are handled correctly. In my tests I had the impression that this is not handled correctly.

Expected Result

2 httpbin resources default/test in different workspaces should lead to:

• 2 different httpbin resources
• 2 different deployments

Tasks

• Investigate current behavior when httpbins with same name/namespace exist in different workspaces
• Fix handling if not working correctly