From cd0fc101d64528e6b2862c5814bb9ff1636e68d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:03:38 +0000 Subject: [PATCH 01/12] Translate sync_ios.pot in sv 100% translated source file: 'sync_ios.pot' on 'sv'. --- .../sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 149 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 149 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot new file mode 100644 index 00000000000..710b9a610ec --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot @@ -0,0 +1,149 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:3 +msgid "Synchronizing with iOS" +msgstr "Synkronisera med iOS" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:6 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:8 ../../groupware/sync_ios.rst:37 +msgid "Open the settings application." +msgstr "Öppna appen Inställningar." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:9 ../../groupware/sync_ios.rst:38 +msgid "Select Apps." +msgstr "Välj Appar." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:10 +msgid "Select Calendar." +msgstr "Välj Kalender." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:11 +msgid "Select Calendar Accounts." +msgstr "Välj Kalenderkonton." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:12 ../../groupware/sync_ios.rst:41 +msgid "Select Add Account." +msgstr "Välj Lägg till konto." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:13 ../../groupware/sync_ios.rst:42 +msgid "Select Other as account type." +msgstr "Välj Annat som kontotyp." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:14 +msgid "Select Add CalDAV account." +msgstr "Välj Lägg till CalDAV-konto." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:15 +msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``." +msgstr "" +"För servern anger du serverns domännamn, till exempel ``example.com``." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:16 ../../groupware/sync_ios.rst:45 +msgid "Enter your user name and password." +msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:17 ../../groupware/sync_ios.rst:46 +msgid "Select Next." +msgstr "Välj Nästa." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:18 +msgid "Open Advanced Settings" +msgstr "Öppna Avancerade inställningar" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:19 ../../groupware/sync_ios.rst:44 +msgid "" +"For server, type the domain name of your server and path, i.e., " +"``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/`` (replace " +"**example.com** and **username**)." +msgstr "" +"För servern anger du serverns domännamn och sökväg, till exempel " +"``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/`` (ersätt " +"**example.com** och **username** med dina värden)." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:20 +msgid "Close Advanced Settings" +msgstr "Stäng Avancerade inställningar" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:22 +msgid "Your calendar will now be visible in the Calendar application." +msgstr "Din kalender visas nu i appen Kalender." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:24 +msgid "" +"If you get an error message related to SSL, you can try the following: Make " +"sure that you either specify both the protocol (``https://``) and the port " +"(usually ``443``) in the ``Server`` field, i.e., " +"``https://example.com:443/remote.php/dav/principals/users/username/``, or " +"none, like in the step-by-step guide above. Either way, the application " +"automatically tries to use SSL, which you can confirm in “Advanced " +"Settings” of the account after saving." +msgstr "" +"Om du får ett SSL-relaterat felmeddelande kan du prova följande: Se till att" +" du antingen anger både protokollet (``https://``) och porten (vanligen " +"``443``) i fältet ``Server``, till exempel " +"``https://example.com:443/remote.php/dav/principals/users/username/``, eller" +" inte anger något av dem, som i steg-för-steg-anvisningen ovan. Appen " +"försöker i båda fallen automatiskt använda SSL, vilket du kan kontrollera " +"under ”Avancerade inställningar” för kontot efter att du har sparat det." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:30 ../../groupware/sync_ios.rst:50 +msgid "" +"Beginning with iOS 12 an SSL encryption is necessary. Therefore do **not** " +"disable **SSL** (For this reason a certificate is required at your domain, " +"https://letsencrypt.org/ will do)." +msgstr "" +"Från och med iOS 12 krävs SSL-kryptering. **Inaktivera därför inte** **SSL**" +" (av den anledningen krävs ett certifikat för din domän; " +"https://letsencrypt.org/ fungerar)." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:35 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:39 +msgid "Select Contacts." +msgstr "Välj Kontakter." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:40 +msgid "Select Contacts Accounts." +msgstr "Välj Kontaktkonton." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:43 +msgid "Select Add CardDAV account." +msgstr "Välj Lägg till CardDAV-konto." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:48 +msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone." +msgstr "Du bör nu hitta dina kontakter i adressboken på din iPhone." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:54 +msgid "" +"If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & " +"Calendar`_ or `Troubleshooting Service Discovery`_." +msgstr "" +"Om det fortfarande inte fungerar kan du läsa `Troubleshooting Contacts & " +"Calendar`_ eller `Troubleshooting Service Discovery`_." From 6865252a38a24eede401997d502df28aed281680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:03:50 +0000 Subject: [PATCH 02/12] Translate sync_kde.pot in sv 100% translated source file: 'sync_kde.pot' on 'sv'. --- .../sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot | 143 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 143 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot new file mode 100644 index 00000000000..ef263a50ab2 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot @@ -0,0 +1,143 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:3 +msgid "Synchronizing with KDE Kontact" +msgstr "Synkronisera med KDE Kontact" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:5 +msgid "" +"KOrganizer, Kalendar and KAddressBook can synchronize your calendar, " +"contacts and tasks with a Nextcloud server." +msgstr "" +"KOrganizer, Kalendar och KAddressBook kan synkronisera kalender, kontakter " +"och uppgifter med en Nextcloud-server." + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:7 +msgid "" +"This can be done by following these steps depending on if you use KOrganizer" +" or Kalendar:" +msgstr "" +"Följ stegen nedan beroende på om du använder KOrganizer eller Kalendar:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:9 +msgid "In KOrganizer:" +msgstr "I KOrganizer:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:11 +msgid "" +"Open KOrganizer and in the calendar list (bottom left) right-click and " +"choose ``Add Calendar``:" +msgstr "" +"Öppna KOrganizer, högerklicka i kalenderlistan längst ned till vänster och " +"välj ``Lägg till kalender``:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:15 ../../groupware/sync_kde.rst:25 +msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:" +msgstr "Välj ``DAV-grupprogramresurs`` i listan över resurser som visas:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:19 +msgid "In Kalendar:" +msgstr "I Kalendar:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:21 +msgid "" +"Open Kalendar and in the menu bar open the setting and then choose " +"``Calendar Sources`` -> ``Add Calendar``:" +msgstr "" +"Öppna Kalendar, öppna inställningarna i menyraden och välj sedan " +"``Kalenderkällor`` -> ``Lägg till kalender``:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:29 +msgid "In KOrganizer and Kalendar:" +msgstr "I KOrganizer och Kalendar:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:31 +msgid "" +"Enter your username. As password, you need to generate an app-password/token" +" (`Learn more " +"`_):" +msgstr "" +"Ange ditt användarnamn. Som lösenord behöver du skapa ett applösenord eller " +"en token (`Läs mer " +"`_):" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:35 +msgid "Choose ``Nextcloud`` as Groupware server option:" +msgstr "Välj ``Nextcloud`` som alternativ för grupprogramserver:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:39 +msgid "" +"Enter your Nextcloud server URL and, if needed, installation path (anything " +"that comes after the first /, for example ``mynextcloud`` in " +"``https://example.com/mynextcloud``). Then click next:" +msgstr "" +"Ange URL:en till din Nextcloud-server och vid behov installationssökvägen " +"(allt efter det första /, till exempel ``mynextcloud`` i " +"``https://example.com/mynextcloud``). Klicka sedan på Nästa:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:43 +msgid "" +"You can now test the connection, which can take some time for the initial " +"connection. If it does not work, you can go back and try to fix it with " +"other settings:" +msgstr "" +"Nu kan du testa anslutningen. Den första anslutningen kan ta en stund. Om " +"den inte fungerar kan du gå tillbaka och försöka rätta problemet med andra " +"inställningar:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:49 +msgid "" +"Pick a name for this resource, for example ``Work`` or ``Home``. By default," +" both CalDAV (Calendar) and CardDAV (Contacts) are synced:" +msgstr "" +"Välj ett namn för resursen, till exempel ``Arbete`` eller ``Hemma``. Som " +"standard synkroniseras både CalDAV (Kalender) och CardDAV (Kontakter):" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:53 +msgid "" +"You can set a manual refresh rate for your calendar and contacts resources. " +"By default this setting is set to 5 minutes and should be fine for the most " +"use cases. When you create a new appointment it is synced to Nextcloud right" +" away. You may want to change this for saving your power or cellular data " +"plan, so that you can update with a right-click on the item in the calendar " +"list." +msgstr "" +"Du kan ange ett manuellt uppdateringsintervall för kalender- och " +"kontaktresurserna. Standardinställningen är fem minuter och passar de flesta" +" användningsfall. När du skapar en ny bokning synkroniseras den omedelbart " +"med Nextcloud. Du kan ändra intervallet för att spara batteri eller " +"mobildata och i stället uppdatera genom att högerklicka på objektet i " +"kalenderlistan." + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:55 +msgid "" +"After a few seconds to minutes depending on your internet connection, you " +"will find your calendars and contacts inside the KDE Kontact applications " +"KOrganizer, Kalendar and KAddressBook as well as Plasma calendar applet:" +msgstr "" +"Efter några sekunder eller minuter, beroende på internetanslutningen, hittar" +" du kalendrarna och kontakterna i KDE Kontact-apparna KOrganizer, Kalendar " +"och KAddressBook samt i Plasmas kalenderpanel:" From f3bf57f3fa661637a50ff95c7cd387e5634df2e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:04:12 +0000 Subject: [PATCH 03/12] Translate sync_osx.pot in sv 100% translated source file: 'sync_osx.pot' on 'sv'. --- .../sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot | 128 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 128 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot new file mode 100644 index 00000000000..a3c22cc6843 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot @@ -0,0 +1,128 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:3 +msgid "Synchronizing with macOS" +msgstr "Synkronisera med macOS" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:6 +msgid "Setup your Accounts" +msgstr "Konfigurera dina konton" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:8 +msgid "" +"In the following steps you will add **CalDAV** (Calendar) and **CardDAV** " +"(Contacts) to your macOS integrated Calendar and Contacts applications. At " +"the time of writing this guide, macOS is at version 26.3.1." +msgstr "" +"I följande steg lägger du till **CalDAV** (Kalender) och **CardDAV** " +"(Kontakter) i de inbyggda apparna Kalender och Kontakter i macOS. När den " +"här guiden skrevs var den aktuella macOS-versionen 26.3.1." + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:12 +msgid "" +"Click on the Apple logo in the top left corner of your screen and select " +"**System Settings...** from the dropdown menu." +msgstr "" +"Klicka på Apple-logotypen längst upp till vänster på skärmen och välj " +"**Systeminställningar ...** i rullgardinsmenyn." + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:17 +msgid "Navigate to **Internet Accounts**:" +msgstr "Gå till **Internetkonton**:" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:21 +msgid "Click on the small blue **choose from a list.**" +msgstr "Klicka på den lilla blå länken **välj från en lista.**" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:25 +msgid "Click on **add Other Account...**" +msgstr "Klicka på **lägg till annat konto ...**" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:29 +msgid "" +"Select **CalDAV Account** for calendar and **CardDAV Account** for contacts." +msgstr "" +"Välj **CalDAV-konto** för kalendern och **CardDAV-konto** för kontakterna." + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:33 +msgid "" +"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them " +"**separately**." +msgstr "" +"Du kan inte konfigurera Kalender och Kontakter tillsammans. De måste " +"konfigureras **var för sig**." + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:35 +msgid "" +"Select **Manual** as Account Type and type in your respective credentials:" +msgstr "" +"Välj **Manuellt** som kontotyp och ange respektive inloggningsuppgifter:" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:37 +msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email" +msgstr "" +"**Användarnamn**: ditt användarnamn eller din e-postadress i Nextcloud" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:39 +msgid "" +"**Password**: Either your password or if you use 2FA your generated app-" +"password/token (:ref:`Learn more`)." +msgstr "" +"**Lösenord**: antingen ditt lösenord eller, om du använder " +"tvåfaktorsautentisering, ett skapat applösenord eller en token (:ref:`Läs " +"mer`)." + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:41 +msgid "" +"**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. " +"``https://nextcloud.yourdomain.com``)" +msgstr "" +"**Serveradress**: URL:en till din Nextcloud-server (till exempel " +"``https://nextcloud.yourdomain.com``)" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:45 +msgid "Click on **Sign In**." +msgstr "Klicka på **Logga in**." + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:48 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Felsökning" + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:50 +msgid "" +"macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted " +"``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and " +"configured on server- and client-side." +msgstr "" +"macOS stöder **inte** synkronisering av CalDAV/CardDAV via okrypterade " +"``http://``-anslutningar. Kontrollera att ``https://`` är aktiverat och " +"konfigurerat på både servern och klienten." + +#: ../../groupware/sync_osx.rst:54 +msgid "" +"**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS " +"keychain." +msgstr "" +"**Självsignerade certifikat** måste konfigureras korrekt i macOS-" +"nyckelringen." From b8e5b7912c773d9d57ac40a9a7b7187edddb174d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:04:31 +0000 Subject: [PATCH 04/12] Translate sync_windows10.pot in sv 100% translated source file: 'sync_windows10.pot' on 'sv'. --- .../LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot | 217 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 217 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot new file mode 100644 index 00000000000..9895b68d317 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot @@ -0,0 +1,217 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:3 +msgid "Synchronizing with Windows 10" +msgstr "Synkronisera med Windows 10" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:6 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:8 +msgid "" +"In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Calendar " +"settings\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into " +"your clipboard." +msgstr "" +"Öppna Nextcloud-appen Kalender i webbläsaren. Kopiera adressen under " +"”Kalenderinställningar” med alternativet ”Kopiera CalDAV-adress för " +"iOS/macOS” till urklipp." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 ../../groupware/sync_windows10.rst:34 +msgid "" +"Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear " +"icon) and select \"Manage accounts\"." +msgstr "" +"Starta appen Kalender i Windows 10. Klicka sedan på inställningsikonen " +"(kugghjulet) och välj ”Hantera konton”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:12 ../../groupware/sync_windows10.rst:36 +msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"." +msgstr "Klicka på ”Lägg till konto” och välj ”iCloud”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:14 ../../groupware/sync_windows10.rst:38 +msgid "" +"Enter an email, username and password. None of this information has to be " +"valid-it will all be changed in the upcoming steps." +msgstr "" +"Ange en e-postadress, ett användarnamn och ett lösenord. Uppgifterna behöver" +" inte vara giltiga eftersom de ändras i de följande stegen." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:16 +msgid "" +"Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved " +"successfully." +msgstr "" +"Klicka på ”Klart”. Ett meddelande bör visas om att inställningarna har " +"sparats." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:18 ../../groupware/sync_windows10.rst:42 +msgid "" +"In the \"Manage Accounts\" menu, click on the iCloud account created in " +"previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change " +"mailbox sync settings\"." +msgstr "" +"Klicka på iCloud-kontot som skapades i föregående steg i menyn ”Hantera " +"konton” och välj ”Ändra inställningar”. Klicka sedan på ”Ändra " +"synkroniseringsinställningar för postlåda”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:20 +msgid "" +"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox " +"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your " +"CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"." +msgstr "" +"Rulla längst ned i dialogrutan och välj ”Avancerade postlådeinställningar”. " +"Rulla åter längst ned och klistra in din CalDAV-URL i fältet ”Kalenderserver" +" (CalDAV)”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:22 +msgid "" +"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " +"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " +"g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"." +msgstr "" +"Klicka på ”Klart”. Ange ditt användarnamn och lösenord för Nextcloud i " +"respektive fält och ändra kontonamnet till något du föredrar (till exempel " +"”Nextcloud-kalender”). Klicka på ”Spara”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:26 ../../groupware/sync_windows10.rst:62 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:27 +msgid "" +"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a " +"little (chain) link symbol that looks like this:" +msgstr "" +"Leta efter den lilla länksymbolen (en kedja) längst ned till vänster i " +"kontaktvyn i Nextcloud Kontakter. Den ser ut så här:" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:31 +msgid "" +"which will display a URL that looks something like this: " +"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/" +msgstr "" +"Då visas en URL som liknar denna: " +"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:40 +msgid "" +"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the " +"settings were saved successfully." +msgstr "" +"Klicka på ”Logga in” och sedan på ”Klart”. Ett meddelande bör visas om att " +"inställningarna har sparats." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:44 +msgid "" +"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox " +"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your " +"CardDAV URL in the field labelled \"Contacts server (CardDAV)\"." +msgstr "" +"Rulla längst ned i dialogrutan och välj ”Avancerade postlådeinställningar”. " +"Rulla åter längst ned och klistra in din CardDAV-URL i fältet ”Kontaktserver" +" (CardDAV)”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:46 +msgid "" +"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " +"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " +"g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"." +msgstr "" +"Klicka på ”Klart”. Ange ditt användarnamn och lösenord för Nextcloud i " +"respektive fält och ändra kontonamnet till något du föredrar (till exempel " +"”Nextcloud-kontakter”). Klicka på ”Spara”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:50 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Felsökning" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:52 +msgid "" +"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize." +" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps." +msgstr "" +"När du har följt alla steg bör din Nextcloud-kalender synkroniseras. " +"Kontrollera användarnamnet och lösenordet om den inte gör det. Upprepa " +"annars stegen." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:54 +msgid "" +"**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-" +"factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password" +" that can be used with the Calendar client app:**" +msgstr "" +"**OBS! Du kan inte synkronisera kalendern med ditt vanliga lösenord om " +"tvåfaktorsautentisering är aktiverad. Följ stegen nedan för att skapa ett " +"applösenord som kan användas med kalenderklienten:**" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:56 +msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"." +msgstr "" +"Logga in i Nextcloud. Klicka på din användarikon och sedan på " +"”Inställningar”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:58 +msgid "" +"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app " +"password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, " +"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of " +"your Nextcloud password for Step 8." +msgstr "" +"Klicka på ”Säkerhet” och leta reda på knappen ”Skapa nytt applösenord”. Ange" +" ”Kalenderappen i Windows 10” bredvid knappen. Klicka sedan på knappen och " +"kopiera lösenordet. Använd detta lösenord i stället för ditt Nextcloud-" +"lösenord i steg 8." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:64 +msgid "" +"Repeat steps 1–7 from the Calendar instructions. If you already have setup " +"the Calendar synchronization, you can use the same account for this." +msgstr "" +"Upprepa steg 1–7 i kalenderanvisningarna. Om du redan har konfigurerat " +"kalendersynkronisering kan du använda samma konto." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:66 +msgid "" +"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field " +"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"." +msgstr "" +"Klistra in din CalDAV-URL i fältet ”Kontaktserver (CardDAV)” under " +"”Avancerade postlådeinställningar”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:68 +msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"." +msgstr "Ersätt sökvägsdelen ”principals” i URL:en med ”addressbooks”." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:70 +msgid "" +"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " +"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " +"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"." +msgstr "" +"Klicka på ”Klart”. Ange ditt användarnamn och lösenord för Nextcloud i " +"respektive fält och ändra kontonamnet till något du föredrar (till exempel " +"”Nextcloud”). Klicka på ”Spara”." From 13fefa2619cfadf5aeb0b2f8a80884821203071d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:04:46 +0000 Subject: [PATCH 05/12] Translate sphinx.pot in sv 100% translated source file: 'sphinx.pot' on 'sv'. --- user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.pot | 30 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.pot new file mode 100644 index 00000000000..dd27558c19d --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.pot @@ -0,0 +1,30 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../_templates/versions.html:69 +msgid "Languages" +msgstr "Språk" + +#: ../../_templates/versions.html:85 +msgid "Versions" +msgstr "Versioner" From c7de984d88679248f687d469c3733aea228ac6ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:05:06 +0000 Subject: [PATCH 06/12] Translate advanced_features.pot in sv 100% translated source file: 'advanced_features.pot' on 'sv'. --- .../sv/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot | 486 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 486 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot new file mode 100644 index 00000000000..24f912647db --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot @@ -0,0 +1,486 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:2 +msgid "Advanced Talk features" +msgstr "Avancerade funktioner i Talk" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:4 +msgid "" +"Nextcloud Talk has a number of advanced features users might find useful." +msgstr "" +"Nextcloud Talk har flera avancerade funktioner som användare kan ha nytta " +"av." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:7 +msgid "Matterbridge" +msgstr "Matterbridge" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:9 +msgid "" +"Matterbridge integration in Nextcloud Talk makes it possible to create " +"'bridges' between Talk conversations and conversations on other chat " +"services like MS Teams, Discord, Matrix and others. You can find a list of " +"supported protocols `on the Matterbridge github page. " +"`_" +msgstr "" +"Med Matterbridge-integrationen i Nextcloud Talk kan du skapa ”bryggor” " +"mellan Talk-konversationer och konversationer i andra chattjänster, till " +"exempel Microsoft Teams, Discord och Matrix. En lista över protokoll som " +"stöds finns `på Matterbridges GitHub-sida. " +"`_" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:11 +msgid "" +"A moderator can add a Matterbridge connection in the chat conversation " +"settings." +msgstr "" +"En moderator kan lägga till en Matterbridge-anslutning i " +"chattkonversationens inställningar." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:16 +msgid "" +"Each of the bridges has its own need in terms of configuration. Information " +"for most is available on the Matterbridge wiki and can be accessed behind " +"``more information`` menu in the ``...`` menu. You can also `access the wiki" +" directly. `_" +msgstr "" +"Varje brygga har sina egna konfigurationskrav. Information om de flesta " +"finns på Matterbridges wiki och kan öppnas via alternativet ``mer " +"information`` i menyn ``...``. Du kan även `öppna wikin direkt. " +"`_" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:19 +msgid "Lobby" +msgstr "Väntrum" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:21 +msgid "" +"The lobby feature allows you to show guests a waiting screen until the call " +"starts. This is ideal for webinars with external participants, for example." +msgstr "" +"Med väntrumsfunktionen kan du visa en vänteskärm för gäster tills samtalet " +"börjar. Det passar till exempel bra för webbseminarier med externa " +"deltagare." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:26 +msgid "" +"You can choose to let the participants join the call at a specific time, or " +"when you dismiss the lobby manually." +msgstr "" +"Du kan välja att låta deltagarna ansluta till samtalet vid en viss tidpunkt " +"eller när du manuellt släpper in dem från väntrummet." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:29 +msgid "Commands" +msgstr "Kommandon" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:31 +msgid "" +"Nextcloud allows users to execute actions using commands. A command " +"typically looks like:" +msgstr "" +"Nextcloud låter användare utföra åtgärder med kommandon. Ett kommando ser " +"vanligtvis ut så här:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:33 +msgid "``/wiki airplanes``" +msgstr "``/wiki airplanes``" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:35 +msgid "" +"Administrators can configure, enable and disable commands. Users can use the" +" ``help`` command to find out what commands are available." +msgstr "" +"Administratörer kan konfigurera, aktivera och inaktivera kommandon. " +"Användare kan använda kommandot ``help`` för att se vilka kommandon som är " +"tillgängliga." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:37 +msgid "``/help``" +msgstr "``/help``" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:42 +msgid "" +"Find more information in the `administrative documentation for Talk. " +"`_" +msgstr "" +"Mer information finns i `administratörsdokumentationen för Talk. " +"`_" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:45 +msgid "Talk from Files" +msgstr "Talk från Filer" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:47 +msgid "" +"In the Files app, you can chat about files in the sidebar, and even have a " +"call while editing it. You first have to join the chat." +msgstr "" +"I appen Filer kan du chatta om filer i sidopanelen och till och med ha ett " +"samtal medan du redigerar en fil. Först måste du gå med i chatten." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:57 +msgid "" +"You can then chat or have a call with other participants, even when you " +"start editing the file." +msgstr "" +"Därefter kan du chatta eller ha ett samtal med de andra deltagarna, även när" +" du börjar redigera filen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:62 +msgid "" +"In Talk, a conversation will be created for the file. You can chat from " +"there, or go back to the file using the ``...`` menu in the top-right." +msgstr "" +"I Talk skapas en konversation för filen. Du kan chatta därifrån eller gå " +"tillbaka till filen via menyn ``...`` längst upp till höger." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:68 +msgid "Create tasks from chat or share tasks in chat" +msgstr "Skapa uppgifter från chatten eller dela uppgifter i chatten" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:70 +msgid "" +"If Deck is installed, you can use the ``...`` menu of a chat message and " +"turn the message into a Deck task." +msgstr "" +"Om Deck är installerat kan du öppna menyn ``...`` för ett chattmeddelande " +"och omvandla meddelandet till en Deck-uppgift." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:80 +msgid "From within Deck, you can share tasks into chat conversations." +msgstr "Från Deck kan du dela uppgifter i chattkonversationer." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:91 +msgid "Breakout rooms" +msgstr "Grupprum" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:92 +msgid "" +"Breakout rooms allow you to divide a Nextcloud Talk call into smaller groups" +" for more focused discussions. The moderator of the call can create multiple" +" breakout rooms and assign participants to each room." +msgstr "" +"Med grupprum kan du dela upp ett samtal i Nextcloud Talk i mindre grupper " +"för mer fokuserade diskussioner. Samtalets moderator kan skapa flera " +"grupprum och tilldela deltagare till varje rum." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:95 +msgid "" +"Breakout rooms are currently not available in conversations that are " +"joinable by guests (public conversations)." +msgstr "" +"Grupprum är för närvarande inte tillgängliga i konversationer som gäster kan" +" gå med i (offentliga konversationer)." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:98 +msgid "Configure breakout rooms" +msgstr "Konfigurera grupprum" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:100 +msgid "" +"To create breakout rooms, you need to be a moderator in a group " +"conversation. Click on the top-bar menu and click on \"Setup breakout " +"rooms\"." +msgstr "" +"För att skapa grupprum måste du vara moderator i en gruppkonversation. " +"Klicka på menyn i det övre fältet och välj ”Konfigurera grupprum”." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:106 +msgid "" +"A dialog will open where you can specify the number of rooms you want to " +"create and the participants assignment method. Here you'll be presented with" +" 3 options:" +msgstr "" +"En dialogruta öppnas där du kan ange hur många rum som ska skapas och hur " +"deltagarna ska fördelas. Du kan välja mellan tre alternativ:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:109 +msgid "" +"**Automatically assign participants**: Talk will automatically assign " +"participants to the rooms." +msgstr "" +"**Tilldela deltagare automatiskt**: Talk fördelar automatiskt deltagarna " +"mellan rummen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:110 +msgid "" +"**Manually assign participants**: You'll go through a participants editor " +"where you can assign participants to rooms." +msgstr "" +"**Tilldela deltagare manuellt**: En deltagarredigerare öppnas där du kan " +"tilldela deltagare till rum." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:111 +msgid "" +"**Allow participants choose**: Participants will be able to join breakout " +"rooms themselves." +msgstr "**Låt deltagarna välja**: Deltagarna kan själva gå med i grupprum." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:117 +msgid "Manage breakout rooms" +msgstr "Hantera grupprum" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:119 +msgid "" +"Once the breakout rooms are created, you will be able to see them in the " +"sidebar." +msgstr "När grupprummen har skapats visas de i sidopanelen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:124 +msgid "From the sidebar header" +msgstr "Från sidopanelens rubrik" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:126 +msgid "" +"**Start and stop the breakout rooms**: this will move all the users in the " +"parent conversation to their respective breakout rooms." +msgstr "" +"**Starta och stoppa grupprummen**: Alla användare i den överordnade " +"konversationen flyttas till sina respektive grupprum." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:127 +msgid "" +"**Broadcast a message to all the rooms**: this will send a message to all " +"the rooms at the same time." +msgstr "" +"**Skicka ett meddelande till alla rum**: Ett meddelande skickas samtidigt " +"till alla rum." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:128 +msgid "" +"**Make changes to the assigned participants**: this will open the " +"participants editor where you can change which participants are assigned to " +"which breakout room. From this dialog it's also possible to delete the " +"breakout rooms." +msgstr "" +"**Ändra tilldelningen av deltagare**: Deltagarredigeraren öppnas så att du " +"kan ändra vilka deltagare som är tilldelade till respektive grupprum. I " +"dialogrutan kan du även ta bort grupprummen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:133 +msgid "" +"From the breakout room element in the sidebar, you can also join a " +"particular breakout room or send a message to a specific room." +msgstr "" +"Från grupprummets objekt i sidopanelen kan du också gå med i ett visst " +"grupprum eller skicka ett meddelande till ett specifikt rum." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:140 +msgid "Call recording" +msgstr "Samtalsinspelning" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:141 +msgid "The recording feature provides users with an opportunity to:" +msgstr "Inspelningsfunktionen ger användarna möjlighet att:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:143 +msgid "Start and stop recordings during a call." +msgstr "Starta och stoppa inspelningar under ett samtal." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:144 +msgid "" +"Record the video and audio stream of the speaker, as well as screen share." +msgstr "Spela in talarens video- och ljudström samt skärmdelningen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:145 +msgid "" +"Access, share and download recorded files for future reference or " +"distribution." +msgstr "" +"Öppna, dela och hämta inspelade filer för framtida bruk eller distribution." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:147 +msgid "" +"Enabling this feature requires the recording server to be set up by the " +"system administration." +msgstr "" +"För att funktionen ska kunna aktiveras måste systemadministratören " +"konfigurera en inspelningsserver." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:150 +msgid "Manage a recording" +msgstr "Hantera en inspelning" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:152 +msgid "" +"The moderator of the conversation can start a recording together with a call" +" start or anytime during a call:" +msgstr "" +"Konversationens moderator kan starta en inspelning samtidigt som samtalet " +"startas eller när som helst under samtalet:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:154 +msgid "" +"**Before the call**: tick the checkbox \"Start recording immediately with " +"the call\" in \"Media settings\", then click on \"Start call\"." +msgstr "" +"**Före samtalet**: Markera kryssrutan ”Starta inspelningen omedelbart " +"tillsammans med samtalet” under ”Medieinställningar” och klicka sedan på " +"”Starta samtal”." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:155 +msgid "" +"**During the call**: click on the top-bar menu, then click \"Start " +"recording\"." +msgstr "" +"**Under samtalet**: Klicka på menyn i det övre fältet och välj ”Starta " +"inspelning”." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:165 +msgid "" +"The recording will start shortly, and you will see a red indicator next to " +"the call time. You can stop the recording at any time while the call is " +"still ongoing by clicking on that indicator and selecting \"Stop " +"recording\", or by using the same action in the top-bar menu. If you do not " +"manually stop the recording, it will end automatically when the call ends." +msgstr "" +"Inspelningen startar strax och en röd indikator visas bredvid samtalstiden. " +"Du kan stoppa inspelningen när som helst medan samtalet pågår genom att " +"klicka på indikatorn och välja ”Stoppa inspelning” eller använda samma " +"åtgärd i menyn i det övre fältet. Om du inte stoppar inspelningen manuellt " +"avslutas den automatiskt när samtalet avslutas." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:170 +msgid "" +"After stopping a recording, the server will take some time to prepare and " +"save the recorded file. The moderator, who started the recording, receives a" +" notification when the file is uploaded. From there, it can be shared in the" +" chat." +msgstr "" +"När en inspelning har stoppats behöver servern en stund för att bearbeta och" +" spara filen. Moderatorn som startade inspelningen får en avisering när " +"filen har laddats upp. Därifrån kan den delas i chatten." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:181 +msgid "Recording consent" +msgstr "Samtycke till inspelning" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:183 +msgid "" +"For compliance reasons with various privacy rights, it is possible to ask " +"participants for consent to be recorded before joining the call. The system " +"administration has the flexibility to utilize this feature in several ways:" +msgstr "" +"För att följa olika integritetsregler går det att begära deltagarnas " +"samtycke till inspelning innan de ansluter till samtalet. " +"Systemadministratören kan använda funktionen på flera sätt:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:185 +msgid "Disable consent completely." +msgstr "Inaktivera samtycke helt." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:186 +msgid "" +"Enable mandatory consent system-wide, requiring consent for all " +"conversations." +msgstr "" +"Aktivera obligatoriskt samtycke i hela systemet, vilket kräver samtycke i " +"alla konversationer." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:187 +msgid "" +"Allow moderators to configure this option on a conversation level. In such " +"cases, moderators can access the conversation settings to configure this " +"option accordingly:" +msgstr "" +"Låta moderatorer konfigurera alternativet för varje konversation. I så fall " +"kan moderatorerna öppna konversationsinställningarna och konfigurera det " +"efter behov:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:192 +msgid "" +"If recording consent is enabled, every participant, including moderators, " +"will see a highlighted section in the \"Media settings\" before joining a " +"call. This section informs participants that the call may be recorded. To " +"give explicit consent for recording, participants must check the box. If " +"they do not give consent, they will not be allowed to join the call." +msgstr "" +"Om samtycke till inspelning är aktiverat ser alla deltagare, inklusive " +"moderatorer, ett markerat avsnitt under ”Medieinställningar” innan de " +"ansluter till ett samtal. Där informeras de om att samtalet kan spelas in. " +"För att uttryckligen samtycka till inspelningen måste deltagarna markera " +"kryssrutan. De kan inte ansluta till samtalet utan att ge sitt samtycke." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:204 +msgid "Federated conversation" +msgstr "Federerad konversation" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:205 +msgid "" +"With Federation feature, users can create conversations across different " +"federated Talk instances and use Talk features as if they were on a same " +"server." +msgstr "" +"Med federeringsfunktionen kan användare skapa konversationer mellan olika " +"federerade Talk-instanser och använda Talk-funktionerna som om alla befann " +"sig på samma server." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:207 +msgid "" +"**Important** Under current development. Basic chat features are available, " +"more to come in the future!" +msgstr "" +"**Viktigt:** Funktionen utvecklas fortfarande. Grundläggande chattfunktioner" +" är tillgängliga och fler tillkommer framöver!" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:209 +msgid "Feature is required to be set up by the system administration." +msgstr "Funktionen måste konfigureras av systemadministratören." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:212 +msgid "Send and accept invites" +msgstr "Skicka och godkänn inbjudningar" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:214 +msgid "" +"The moderator of the conversation can send an invite to participant on a " +"different server:" +msgstr "" +"Konversationens moderator kan skicka en inbjudan till en deltagare på en " +"annan server:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:219 +msgid "" +"When receiving a notification, user will see a counter of pending invites " +"above the conversations list." +msgstr "" +"När användaren får en avisering visas antalet väntande inbjudningar ovanför " +"konversationslistan." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:224 +msgid "" +"Upon clicking it, more information will be provided about inviting party, " +"and user can either accept or decline the invitation." +msgstr "" +"När användaren klickar på räknaren visas mer information om den som bjuder " +"in, och användaren kan godkänna eller avvisa inbjudan." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:229 +msgid "" +"By accepting the invite, conversation will appear in the list as any other " +"one." +msgstr "" +"När inbjudan godkänns visas konversationen i listan på samma sätt som andra " +"konversationer." From ea245e855f494c9ec59fdab8c900e520d129c349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:05:42 +0000 Subject: [PATCH 07/12] Translate index.pot in sv 100% translated source file: 'index.pot' on 'sv'. --- .../locale/sv/LC_MESSAGES/talk/index.pot | 23 +++++++++++-------- 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/index.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/index.pot index e2055b5bd1c..a13f8345f24 100644 --- a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/index.pot +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/index.pot @@ -1,19 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Leif-Jöran Olsson , 2022 +# Jonatan Nyberg, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n" -"Last-Translator: Leif-Jöran Olsson , 2022\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,15 +29,19 @@ msgstr "Talk" #: ../../talk/index.rst:5 msgid "" "Nextcloud Talk offers audio/video and text chat integrated in Nextcloud. It " -"offers a web interface as well as mobile apps." +"is available as a web interface, desktop client, and mobile apps for Android" +" and iOS." msgstr "" -"Nextcloud Talk ger ljud/video och textchatt integrerat i Nextcloud. Det " -"finns tillgängligt både via webbgränssnitt och mobilappar." +"Nextcloud Talk erbjuder ljud-, video- och textchatt som är integrerad i " +"Nextcloud. Tjänsten finns som webbgränssnitt, datorklient och mobilappar för" +" Android och iOS." #: ../../talk/index.rst:8 msgid "" "You can find out more about Nextcloud Talk `on our website " -"`_." +"`_. Download the desktop and mobile clients " +"from `nextcloud.com/install `_." msgstr "" -"Du hittar mer om Nextcloud Talk `på webbsidan " -"`_." +"Du kan läsa mer om Nextcloud Talk `på vår webbplats " +"`_. Hämta dator- och mobilklienterna från " +"`nextcloud.com/install `_." From cbf4a7670a2951eabcdbd079a39a58438250f2a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:06:14 +0000 Subject: [PATCH 08/12] Translate talk_basics.pot in sv 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'sv'. --- .../sv/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 491 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 491 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot new file mode 100644 index 00000000000..22ead057713 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -0,0 +1,491 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:3 +msgid "Basics of Nextcloud Talk" +msgstr "Grunderna i Nextcloud Talk" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:5 +msgid "Nextcloud Talk lets you chat and have video calls on your own server." +msgstr "" +"Med Nextcloud Talk kan du chatta och ha videosamtal på din egen server." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:7 +msgid "" +"Chats and calls take place in conversations. You can create any number of " +"conversations. There are two kinds of conversations:" +msgstr "" +"Chattar och samtal sker i konversationer. Du kan skapa hur många " +"konversationer som helst. Det finns två slags konversationer:" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:9 +msgid "" +"**One-on-one conversations.** This is where you have a private chat or call " +"with another Talk user. You can't add other people to this conversation or " +"share it with a link. You start a direct one-on-one chat by looking for " +"another user in the search bar and then clicking their name." +msgstr "" +"**Enskilda konversationer.** Här har du en privat chatt eller ett privat " +"samtal med en annan Talk-användare. Du kan inte lägga till andra personer i " +"konversationen eller dela den med en länk. Du startar en direkt enskild " +"chatt genom att söka efter en annan användare i sökfältet och klicka på " +"personens namn." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:12 +msgid "" +"**Group conversations.** Besides the person who created the conversation, a " +"group conversation can have any number of people in it. A group conversation" +" can be shared publicly with a link, so external guest users can join a " +"call. It can also be listed, so other people on your Nextcloud server can " +"join the conversation." +msgstr "" +"**Gruppkonversationer.** Förutom personen som skapade konversationen kan en " +"gruppkonversation innehålla hur många personer som helst. Den kan delas " +"offentligt med en länk så att externa gäster kan delta i ett samtal. Den kan" +" också visas i en lista så att andra personer på din Nextcloud-server kan gå" +" med i konversationen." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:15 +msgid "Creating a chat" +msgstr "Skapa en chatt" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:17 +msgid "" +"You can create a direct, one-on-one chat by searching for the name of a " +"user, a group or a team and clicking it. For a single user, a conversation " +"is immediately created and you can start your chat. For a group or circle " +"you get to pick a name and settings before you create the conversation and " +"add the participants." +msgstr "" +"Du kan skapa en direkt enskild chatt genom att söka efter namnet på en " +"användare, grupp eller ett team och klicka på det. För en enskild användare " +"skapas konversationen omedelbart och du kan börja chatta. För en grupp eller" +" ett team väljer du namn och inställningar innan du skapar konversationen " +"och lägger till deltagarna." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:22 +msgid "" +"If you want to create a custom group conversation, click the button next to " +"the search field and filters button and then on ``Create a new " +"conversation``." +msgstr "" +"För att skapa en anpassad gruppkonversation klickar du på knappen bredvid " +"sökfältet och filterknappen och väljer sedan ``Skapa en ny konversation``." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:27 +msgid "" +"You can then pick a name for the conversation, put a description, and set up" +" an avatar for it (with uploaded photo or emoji), and select if the " +"conversation should be open to external users and if other users on the " +"server can see and join the conversation." +msgstr "" +"Därefter kan du ange ett namn och en beskrivning för konversationen, välja " +"en avatar (ett uppladdat foto eller en emoji) och bestämma om konversationen" +" ska vara öppen för externa användare och om andra användare på servern ska " +"kunna se och gå med i den." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:32 +msgid "" +"In the second step, you get to add participants and finalize the creation of" +" the conversation." +msgstr "" +"I det andra steget lägger du till deltagare och slutför skapandet av " +"konversationen." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:37 +msgid "" +"After confirmation you will be redirected to the new conversation and can " +"start communicating right away." +msgstr "" +"När du har bekräftat omdirigeras du till den nya konversationen och kan " +"börja kommunicera direkt." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:43 +msgid "View all open conversations" +msgstr "Visa alla öppna konversationer" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:45 +msgid "" +"You can view all the conversations that you can join by clicking the button " +"next to the search field and filters button and then on ``Join open " +"conversations.``" +msgstr "" +"Du kan visa alla konversationer som du kan gå med i genom att klicka på " +"knappen bredvid sökfältet och filterknappen och sedan välja ``Gå med i öppna" +" konversationer.``" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:51 +msgid "Filter your conversations" +msgstr "Filtrera dina konversationer" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:53 +msgid "" +"You can filter your conversations using the filter button located next to " +"the search field. There are two options for filtering: 1. Filter unread " +"mentions: This option allows you to view group conversations with unread " +"mentions or unread one-on-one conversations. 2. Filter unread messages: This" +" option allows you to view all unread messages in all joined conversations." +msgstr "" +"Du kan filtrera konversationerna med filterknappen bredvid sökfältet. Det " +"finns två filteralternativ: 1. Filtrera olästa omnämnanden: Visar " +"gruppkonversationer med olästa omnämnanden eller olästa enskilda " +"konversationer. 2. Filtrera olästa meddelanden: Visar alla olästa " +"meddelanden i alla konversationer som du har gått med i." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:60 +msgid "You can then clear the filter from the filters menu." +msgstr "Du kan sedan rensa filtret från filtermenyn." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:66 +msgid "Sharing files in a chat" +msgstr "Dela filer i en chatt" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:68 +msgid "You can share files in a chat in 3 ways." +msgstr "Du kan dela filer i en chatt på tre sätt." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:70 +msgid "First, you can simply drag'n'drop them on the chat." +msgstr "För det första kan du dra och släppa dem i chatten." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:75 +msgid "" +"Second, you can select a file from your Nextcloud Files or a file manager by" +" choosing the little paperclip and selecting where you'd like to pick the " +"file from." +msgstr "" +"För det andra kan du välja en fil från Nextcloud Filer eller en filhanterare" +" genom att klicka på det lilla gemet och välja varifrån du vill hämta filen." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:83 +msgid "" +"You can add more files until you are done and decide to share the files. You" +" can also add a text caption to your shared files, providing a brief " +"description or context." +msgstr "" +"Du kan lägga till fler filer tills du är klar och sedan välja att dela dem. " +"Du kan också lägga till en bildtext till de delade filerna med en kort " +"beskrivning eller ett sammanhang." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:88 +msgid "" +"All users will be able to click the files to view, edit or download them, " +"irrespective of them having a user account. Users with an account will have " +"the file automatically shared with them while external guest users will get " +"them shared as a public link." +msgstr "" +"Alla användare kan klicka på filerna för att visa, redigera eller hämta dem," +" oavsett om de har ett användarkonto. För användare med ett konto delas " +"filen automatiskt med dem, medan externa gäster får den delad som en " +"offentlig länk." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:94 +msgid "Inserting emoji" +msgstr "Infoga emoji" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:96 +msgid "" +"You can add emoji using the picker on the left of the text input field." +msgstr "Du kan lägga till emoji med väljaren till vänster om textfältet." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:102 +msgid "Editing messages" +msgstr "Redigera meddelanden" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:104 +msgid "" +"You can edit messages and captions to file shares up to 6 hours after " +"sending." +msgstr "" +"Du kan redigera meddelanden och bildtexter för delade filer i upp till sex " +"timmar efter att de har skickats." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:110 +msgid "Using Markdown" +msgstr "Använda Markdown" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:112 +msgid "" +"You can enhance your messages with a markdown syntax support. See list for " +"usage:" +msgstr "" +"Du kan formatera dina meddelanden med Markdown-syntax. Följande formatering " +"stöds:" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:114 +msgid "**Headings and dividers**" +msgstr "**Rubriker och avdelare**" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:131 +msgid "**Inline decorations**" +msgstr "**Infogad formatering**" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:144 +msgid "**Lists**" +msgstr "**Listor**" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:155 +msgid "**Quotes**" +msgstr "**Citat**" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:162 +msgid "**Task lists**" +msgstr "**Uppgiftslistor**" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:169 +msgid "**Tables**" +msgstr "**Tabeller**" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:178 +msgid "Setting reminder on messages" +msgstr "Ange påminnelser för meddelanden" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:180 +msgid "" +"You can set reminders on specific messages. If there's an important message " +"you want to be notified about later, simply hover over it and click on the " +"reminder icon." +msgstr "" +"Du kan ange påminnelser för enskilda meddelanden. Om du vill bli påmind om " +"ett viktigt meddelande senare håller du pekaren över det och klickar på " +"påminnelseikonen." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:185 +msgid "" +"In the submenu, you can select an appropriate time to receive a notification" +" later." +msgstr "" +"I undermenyn kan du välja en lämplig tidpunkt för en senare avisering." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:191 +msgid "Replying to messages and more" +msgstr "Svara på meddelanden med mera" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:193 +msgid "" +"You can reply to a message using the arrow that appears when you hover a " +"message." +msgstr "" +"Du kan svara på ett meddelande med pilen som visas när du håller pekaren " +"över meddelandet." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:198 +msgid "" +"In the ``...`` menu you can also choose to reply privately. This will open a" +" one-on-one chat." +msgstr "" +"I menyn ``...`` kan du även välja att svara privat. Då öppnas en enskild " +"chatt." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:203 +msgid "" +"Here you can also create a direct link to the message or mark it unread so " +"you will scroll back there next time you enter the chat. When it is a file, " +"you can view the file in Files." +msgstr "" +"Där kan du också skapa en direktlänk till meddelandet eller markera det som " +"oläst, så att du kommer tillbaka till det nästa gång du öppnar chatten. Om " +"meddelandet innehåller en fil kan du visa filen i Filer." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:206 +msgid "Silent messages" +msgstr "Tysta meddelanden" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:208 +msgid "" +"If you don't want to disturb anyone in the middle of the night, there is a " +"silent mode for chatting. While it is enabled, other participants will not " +"receive notifications from your messages." +msgstr "" +"Om du inte vill störa någon mitt i natten kan du använda chattens tysta " +"läge. När det är aktiverat får de andra deltagarna inga aviseringar om dina " +"meddelanden." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:215 +msgid "Managing a conversation" +msgstr "Hantera en konversation" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:217 +msgid "" +"You are always moderator in your new conversation. In the participant list " +"you can promote other participants to moderators using the ``...`` menu to " +"the right of their user name, assign them custom permissions or remove them " +"from the conversation." +msgstr "" +"Du är alltid moderator i en ny konversation som du skapar. I deltagarlistan " +"kan du göra andra deltagare till moderatorer via menyn ``...`` till höger om" +" deras användarnamn, tilldela dem anpassade behörigheter eller ta bort dem " +"från konversationen." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:219 +msgid "" +"Changing permissions of a user that joined a public conversation will also " +"permanently add them to the conversation." +msgstr "" +"Om du ändrar behörigheterna för en användare som har gått med i en offentlig" +" konversation läggs användaren också till permanent i konversationen." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:224 +msgid "" +"Moderators can configure the conversation. Select ``Conversation settings`` " +"from the ``...`` menu of the conversation on the top to access the settings." +msgstr "" +"Moderatorer kan konfigurera konversationen. Välj " +"``Konversationsinställningar`` i konversationens meny ``...`` längst upp för" +" att öppna inställningarna." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:229 +msgid "" +"Here you can configure the description, guest access, if the conversation is" +" visible to others on the server and more." +msgstr "" +"Där kan du bland annat konfigurera beskrivningen, gäståtkomsten och om " +"konversationen ska vara synlig för andra på servern." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:235 +msgid "Messages expiration" +msgstr "Meddelandens utgångstid" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:237 +msgid "" +"A moderator can configure message expiration under the ``Conversation " +"settings`` within the ``Moderation`` section. Once a message reaches its " +"expiration time, it is automatically removed from the conversation. The " +"available expiration durations are 1 hour, 8 hours, 1 day, 1 week, 4 weeks, " +"or never (which is the default setting)." +msgstr "" +"En moderator kan konfigurera meddelandenas utgångstid under " +"``Konversationsinställningar`` i avsnittet ``Moderering``. När ett " +"meddelande når sin utgångstid tas det automatiskt bort från konversationen. " +"Tillgängliga tider är 1 timme, 8 timmar, 1 dag, 1 vecka, 4 veckor eller " +"aldrig (standardinställningen)." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:245 +msgid "Starting a call" +msgstr "Starta ett samtal" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:247 +msgid "" +"When you're in a conversation, you can start a call any time with the " +"``Start call`` button. Other participants will get notified and can join the" +" call." +msgstr "" +"När du befinner dig i en konversation kan du när som helst starta ett samtal" +" med knappen ``Starta samtal``. De andra deltagarna får en avisering och kan" +" ansluta till samtalet." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:252 +msgid "" +"If somebody else has started a call already, the button will change in a " +"green ``Join call`` button." +msgstr "" +"Om någon annan redan har startat ett samtal ändras knappen till den gröna " +"knappen ``Anslut till samtal``." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:257 +msgid "" +"During a call, you can mute your microphone and disable your video with the " +"buttons on the right side of the top bar, or using the shortcuts ``M`` to " +"mute audio and ``V`` to disable video. You can also use the space bar to " +"toggle mute. When you are muted, pressing space will unmute you so you can " +"speak until you let go of the space bar. If you are unmuted, pressing space " +"will mute you until you let go." +msgstr "" +"Under ett samtal kan du stänga av mikrofonen och videon med knapparna till " +"höger i det övre fältet eller använda kortkommandot ``M`` för att stänga av " +"ljudet och ``V`` för att stänga av videon. Du kan också växla mikrofonens " +"läge med mellanslagstangenten. När mikrofonen är avstängd kan du hålla ned " +"mellanslag för att tala tills du släpper tangenten. När mikrofonen är " +"påslagen kan du hålla ned mellanslag för att stänga av den tills du släpper " +"tangenten." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:259 +msgid "" +"You can hide your video (useful during a screen share) with the little arrow" +" just above the video stream. Bring it back with the little arrow again." +msgstr "" +"Du kan dölja din video, vilket är användbart under skärmdelning, med den " +"lilla pilen ovanför videoströmmen. Klicka på pilen igen för att visa videon." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:261 +msgid "" +"You can access your settings and choose a different webcam, microphone and " +"other settings in the ``...`` menu in the top bar." +msgstr "" +"Du kan öppna inställningarna och välja en annan webbkamera eller mikrofon " +"samt ändra andra inställningar via menyn ``...`` i det övre fältet." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:266 +msgid "" +"From media settings dialog, you can also change the background of your " +"video." +msgstr "" +"I dialogrutan för medieinställningar kan du även ändra videons bakgrund." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:271 +msgid "You can change other settings in the ``Talk settings`` dialog." +msgstr "" +"Du kan ändra andra inställningar i dialogrutan ``Talk-inställningar``." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:277 +msgid "Starting a screen share" +msgstr "Starta skärmdelning" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:279 +msgid "" +"You can click the monitor icon on your video stream to share your screen. " +"Depending on your browser, you will get the option to share a monitor, an " +"application window or a single browser tab. If video from your camera is " +"also available, other participants will see it in a small presenter view " +"next to the screen share." +msgstr "" +"Klicka på bildskärmsikonen i din videoström för att dela skärmen. Beroende " +"på webbläsaren kan du välja att dela en bildskärm, ett appfönster eller en " +"enskild webbläsarflik. Om video från kameran också är tillgänglig ser de " +"andra deltagarna den i en liten presentatörsvy bredvid skärmdelningen." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:286 +msgid "Changing view in a call" +msgstr "Ändra vy under ett samtal" + +#: ../../talk/talk_basics.rst:288 +msgid "" +"You can switch the view in a call with the little four-block icon in the " +"top-right between promoted-view and grid view. The grid view will show " +"everyone equally big and if the people do not fit on the screen, buttons " +"will appear on the left and right that let you navigate." +msgstr "" +"Du kan växla mellan talarvy och rutnätsvy med den lilla ikonen med fyra " +"rutor längst upp till höger. I rutnätsvyn visas alla i samma storlek. Om " +"alla inte ryms på skärmen visas knappar till vänster och höger som du kan " +"navigera med." + +#: ../../talk/talk_basics.rst:293 +msgid "" +"The promoted view shows the speaker large and others in a row below. If the " +"people do not fit on the screen, buttons will appear on the left and right " +"that let you navigate." +msgstr "" +"I talarvyn visas den som talar i stort format och de andra i en rad " +"nedanför. Om alla inte ryms på skärmen visas knappar till vänster och höger " +"som du kan navigera med." From 0e7eebe43d2f3d39d94c8df5ce43aa6f0fff4531 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:06:59 +0000 Subject: [PATCH 09/12] Translate universal_access.pot in sv 100% translated source file: 'universal_access.pot' on 'sv'. --- .../sv/LC_MESSAGES/universal_access.pot | 274 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 274 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/universal_access.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/universal_access.pot new file mode 100644 index 00000000000..82ea062f679 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/universal_access.pot @@ -0,0 +1,274 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-19 08:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../universal_access.rst:3 +msgid "Universal access" +msgstr "Universell åtkomst" + +#: ../../universal_access.rst:5 +msgid "" +"Universal access is very important to us. We follow web standards and check " +"to make everything usable also with keyboard and assistive software such as " +"screen readers. We aim to be compliant with the `Web Content Accessibility " +"Guidelines 2.1 `_ on AA " +"level, with the high contrast theme even on AAA level. We also follow the " +"German BITV 2.0 guidelines." +msgstr "" +"Universell åtkomst är mycket viktigt för oss. Vi följer webbstandarder och " +"kontrollerar att allt även kan användas med tangentbord och hjälpmedel som " +"skärmläsare. Vårt mål är att uppfylla `Web Content Accessibility Guidelines " +"2.1 `_ på nivå AA och, " +"med högkontrasttemat, även på nivå AAA. Vi följer också de tyska " +"riktlinjerna BITV 2.0." + +#: ../../universal_access.rst:12 +msgid "" +"If you find any issues, don’t hesitate to report them on `our issue tracker " +"`_. And if you want to get " +"involved, come `join our design team `_!" +msgstr "" +"Rapportera gärna eventuella problem i `vår ärendehanterare " +"`_. Om du vill bidra är du " +"välkommen att `gå med i vårt designteam `_!" + +#: ../../universal_access.rst:18 +msgid "Zoom and responsiveness" +msgstr "Zoomning och responsivitet" + +#: ../../universal_access.rst:20 +msgid "" +"The Nextcloud interface is fully responsive and usable on any size of " +"screen. You can zoom in and out to fit the text and element size to your " +"liking. The navigation and sidebar can be expanded or collapsed." +msgstr "" +"Nextclouds gränssnitt är helt responsivt och kan användas på skärmar av alla" +" storlekar. Du kan zooma in och ut för att anpassa textens och elementens " +"storlek efter dina önskemål. Navigeringen och sidopanelen kan fällas ut och " +"ihop." + +#: ../../universal_access.rst:26 +msgid "Navigating via keyboard" +msgstr "Navigera med tangentbordet" + +#: ../../universal_access.rst:28 +msgid "" +"You can navigate the web interface with keyboard only just like you can with" +" the mouse:" +msgstr "" +"Du kan navigera i webbgränssnittet enbart med tangentbordet, på samma sätt " +"som med musen:" + +#: ../../universal_access.rst:30 +msgid "``Tab`` and ``Shift + Tab`` to move between elements" +msgstr "``Tab`` och ``Skift + Tab`` för att flytta mellan element" + +#: ../../universal_access.rst:31 +msgid "" +"``Enter`` or ``Space`` to activate or open the element (depending on the " +"type of element)" +msgstr "" +"``Retur`` eller ``Mellanslag`` för att aktivera eller öppna elementet " +"(beroende på elementtyp)" + +#: ../../universal_access.rst:32 +msgid "``Escape`` to be used to close modals, popover menus, and file viewers" +msgstr "``Escape`` för att stänga dialogrutor, popup-menyer och filvisare" + +#: ../../universal_access.rst:33 +msgid "" +"``Left arrow`` and ``Right arrow`` to navigate between photos in the viewer" +msgstr "" +"``Vänsterpil`` och ``Högerpil`` för att navigera mellan bilder i visaren" + +#: ../../universal_access.rst:34 +msgid "``Ctrl + F`` to focus the search field" +msgstr "``Ctrl + F`` för att flytta fokus till sökfältet" + +#: ../../universal_access.rst:35 +msgid "``Ctrl + S`` to save changes in editors like Nextcloud Text" +msgstr "``Ctrl + S`` för att spara ändringar i redigerare som Nextcloud Text" + +#: ../../universal_access.rst:37 +msgid "" +"For quicker navigation, we offer 2 \"skip links\" at the beginning of the " +"document which allow you to:" +msgstr "" +"För snabbare navigering finns två ”hopplänkar” i början av dokumentet. Med " +"dem kan du:" + +#: ../../universal_access.rst:39 +msgid "Skip to main content" +msgstr "Hoppa till huvudinnehållet" + +#: ../../universal_access.rst:40 +msgid "Skip to navigation of app" +msgstr "Hoppa till appnavigeringen" + +#: ../../universal_access.rst:42 +msgid "" +"Nextcloud Talk has shortcuts which are also documented inside the settings " +"of the app itself:" +msgstr "" +"Nextcloud Talk har kortkommandon som också dokumenteras i appens " +"inställningar:" + +#: ../../universal_access.rst:44 +msgid "``C`` to focus the message input field" +msgstr "``C`` för att flytta fokus till meddelandefältet" + +#: ../../universal_access.rst:45 +msgid "" +"``Escape`` to unfocus the message input field to be able to use shortcuts" +msgstr "" +"``Escape`` för att flytta fokus från meddelandefältet så att kortkommandon " +"kan användas" + +#: ../../universal_access.rst:46 +msgid "``F`` to fullscreen the chat or call" +msgstr "``F`` för att visa chatten eller samtalet i helskärmsläge" + +#: ../../universal_access.rst:47 +msgid "While in a call:" +msgstr "Under ett samtal:" + +#: ../../universal_access.rst:48 +msgid "``M`` to toggle the microphone on and off" +msgstr "``M`` för att slå på eller stänga av mikrofonen" + +#: ../../universal_access.rst:49 +msgid "``V`` to toggle video on and off" +msgstr "``V`` för att slå på eller stänga av video" + +#: ../../universal_access.rst:50 +msgid "``Space`` for push to talk or push to mute" +msgstr "" +"``Mellanslag`` för ”håll ned för att tala” eller ”håll ned för att stänga av" +" ljudet”" + +#: ../../universal_access.rst:51 +msgid "``R`` to raise or lower hand" +msgstr "``R`` för att räcka upp eller ta ned handen" + +#: ../../universal_access.rst:53 +msgid "" +"Nextcloud Mail has shortcuts as well, also documented inside the settings of" +" the app itself:" +msgstr "" +"Nextcloud Mail har också kortkommandon som dokumenteras i appens " +"inställningar:" + +#: ../../universal_access.rst:55 +msgid "``C`` to compose a new message" +msgstr "``C`` för att skriva ett nytt meddelande" + +#: ../../universal_access.rst:56 +msgid "``Left arrow`` to switch to a newer message" +msgstr "``Vänsterpil`` för att växla till ett nyare meddelande" + +#: ../../universal_access.rst:57 +msgid "``Right arrow`` to switch to an older message" +msgstr "``Högerpil`` för att växla till ett äldre meddelande" + +#: ../../universal_access.rst:58 +msgid "``S`` to toggle a message as favorite" +msgstr "``S`` för att markera eller avmarkera ett meddelande som favorit" + +#: ../../universal_access.rst:59 +msgid "``U`` to toggle a message unread" +msgstr "``U`` för att markera ett meddelande som läst eller oläst" + +#: ../../universal_access.rst:60 +msgid "``Del`` to delete a message" +msgstr "``Del`` för att ta bort ett meddelande" + +#: ../../universal_access.rst:61 +msgid "``Ctrl + Enter`` to send" +msgstr "``Ctrl + Retur`` för att skicka" + +#: ../../universal_access.rst:62 +msgid "``R`` to refresh and load new mails" +msgstr "``R`` för att uppdatera och läsa in nya e-postmeddelanden" + +#: ../../universal_access.rst:66 +msgid "Included themes" +msgstr "Inkluderade teman" + +#: ../../universal_access.rst:68 +msgid "We offer several themes you can activate to aid accessibility:" +msgstr "" +"Vi erbjuder flera teman som du kan aktivera för att förbättra " +"tillgängligheten:" + +#: ../../universal_access.rst:70 +msgid "" +"**High contrast theme:** A high contrast mode to ease your navigation. " +"Visual quality will be reduced but clarity will be increased." +msgstr "" +"**Högkontrasttema:** Ett högkontrastläge som gör det enklare att navigera. " +"Den visuella kvaliteten minskar, men tydligheten ökar." + +#: ../../universal_access.rst:71 +msgid "" +"**Dark theme:** A dark theme to ease your eyes by reducing the overall " +"luminosity and brightness. It is still under development, so please report " +"any issues you may find." +msgstr "" +"**Mörkt tema:** Ett mörkt tema som är skonsammare för ögonen genom att " +"minska den övergripande ljusstyrkan. Det utvecklas fortfarande, så " +"rapportera gärna eventuella problem." + +#: ../../universal_access.rst:72 +msgid "" +"**Dyslexia font:** OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate" +" some of the common reading errors caused by dyslexia." +msgstr "" +"**Typsnitt för dyslexi:** OpenDyslexic är ett fritt typsnitt som har " +"utformats för att minska några av de vanliga läsfel som dyslexi kan orsaka." + +#: ../../universal_access.rst:74 +msgid "To reach the accessibility settings:" +msgstr "Så här öppnar du tillgänglighetsinställningarna:" + +#: ../../universal_access.rst:76 +msgid "Open the settings menu at the end of the header" +msgstr "Öppna inställningsmenyn längst till höger i sidhuvudet" + +#: ../../universal_access.rst:77 +msgid "Pick **Settings**" +msgstr "Välj **Inställningar**" + +#: ../../universal_access.rst:78 +msgid "In the navigation, pick **Accessibility**" +msgstr "Välj **Tillgänglighet** i navigeringen" + +#: ../../universal_access.rst:80 +msgid "" +"Contrast of elements can vary based on custom theming. For example, the " +"primary theming color is used as background color by the header, log in " +"page, and primary buttons. If this causes contrast issues, please contact " +"your administrator for help." +msgstr "" +"Elementens kontrast kan variera beroende på anpassade temainställningar. Den" +" primära temafärgen används till exempel som bakgrundsfärg i sidhuvudet, på " +"inloggningssidan och på primära knappar. Kontakta administratören om detta " +"orsakar kontrastproblem." From cfecb78449b41360de473c3fce8970ab929b4555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:07:15 +0000 Subject: [PATCH 10/12] Translate userpreferences.pot in sv 100% translated source file: 'userpreferences.pot' on 'sv'. --- .../locale/sv/LC_MESSAGES/userpreferences.pot | 271 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 271 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/userpreferences.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/userpreferences.pot new file mode 100644 index 00000000000..253cf8fe340 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/userpreferences.pot @@ -0,0 +1,271 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../userpreferences.rst:3 +msgid "Setting your preferences" +msgstr "Hantera dina inställningar" + +#: ../../userpreferences.rst:5 +msgid "As a user, you can manage your personal settings." +msgstr "Som användare kan du hantera dina personliga inställningar." + +#: ../../userpreferences.rst:7 +msgid "To access your personal settings:" +msgstr "Så här öppnar du dina personliga inställningar:" + +#: ../../userpreferences.rst:9 +msgid "" +"Click on your profile picture in the top right corner of your Nextcloud " +"instance to open the menu" +msgstr "" +"Klicka på din profilbild längst upp till höger i Nextcloud-instansen för att" +" öppna menyn" + +#: ../../userpreferences.rst:11 +msgid "screenshot of user menu at top-right of Nextcloud Web GUI" +msgstr "" +"skärmbild av användarmenyn längst upp till höger i Nextclouds webbgränssnitt" + +#: ../../userpreferences.rst:14 +msgid "" +"Clicking on *Settings* from the drop down menu opens the user preferences" +msgstr "" +"Klicka på *Inställningar* i rullgardinsmenyn för att öppna " +"användarinställningarna" + +#: ../../userpreferences.rst:16 +msgid "screenshot of users Personal settings page" +msgstr "skärmbild av sidan Personliga inställningar" + +#: ../../userpreferences.rst:19 +msgid "" +"If you are an administrator, you can also manage users and administer the " +"server. These links do not appear to a non-administrator user." +msgstr "" +"Om du är administratör kan du även hantera användare och administrera " +"servern. Dessa länkar visas inte för användare som saknar " +"administratörsbehörighet." + +#: ../../userpreferences.rst:22 +msgid "" +"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications " +"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see " +"include the following:" +msgstr "" +"Alternativen på sidan Personliga inställningar beror på vilka appar " +"administratören har aktiverat. Några av funktionerna som kan visas är:" + +#: ../../userpreferences.rst:26 +msgid "Usage and available quota" +msgstr "Användning och tillgänglig kvot" + +#: ../../userpreferences.rst:27 +msgid "Manage your profile picture" +msgstr "Hantera din profilbild" + +#: ../../userpreferences.rst:28 +msgid "" +"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your " +"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)" +msgstr "" +"Fullständigt namn (du kan ange vilket namn du vill eftersom det är skilt " +"från ditt unika inloggningsnamn i Nextcloud, som inte kan ändras)" + +#: ../../userpreferences.rst:30 +msgid "Email address" +msgstr "E-postadress" + +#: ../../userpreferences.rst:31 +msgid "List of your Group memberships" +msgstr "Lista över dina gruppmedlemskap" + +#: ../../userpreferences.rst:32 +msgid "Change your password" +msgstr "Ändra ditt lösenord" + +#: ../../userpreferences.rst:33 +msgid ":doc:`user_2fa`" +msgstr ":doc:`user_2fa`" + +#: ../../userpreferences.rst:34 +msgid "User preferences" +msgstr "Användarinställningar" + +#: ../../userpreferences.rst:35 +msgid "Choose the language for your Nextcloud interface" +msgstr "Välj språk för Nextclouds gränssnitt" + +#: ../../userpreferences.rst:36 +msgid "Choose your preferred first day of the week" +msgstr "Välj önskad första veckodag" + +#: ../../userpreferences.rst:37 +msgid "Links to desktop and mobile apps" +msgstr "Länkar till dator- och mobilappar" + +#: ../../userpreferences.rst:38 +msgid "Manage your Activity stream and notifications" +msgstr "Hantera ditt aktivitetsflöde och dina aviseringar" + +#: ../../userpreferences.rst:39 +msgid "Default folder to save new documents to" +msgstr "Standardmapp för nya dokument" + +#: ../../userpreferences.rst:40 +msgid "Your Federated sharing ID" +msgstr "Ditt federerade delnings-ID" + +#: ../../userpreferences.rst:41 +msgid "Social sharing links" +msgstr "Länkar för delning i sociala medier" + +#: ../../userpreferences.rst:42 +msgid "Nextcloud version" +msgstr "Nextcloud-version" + +#: ../../userpreferences.rst:44 +msgid "" +"Available options and settings depending on your administrator's " +"configuration. If you are not able to change the password or the display " +"name in your personal settings, please contact your administrator for help." +msgstr "" +"Vilka alternativ och inställningar som är tillgängliga beror på " +"administratörens konfiguration. Kontakta administratören om du inte kan " +"ändra lösenordet eller visningsnamnet i dina personliga inställningar." + +#: ../../userpreferences.rst:50 +msgid "Sharing your data in the global address book" +msgstr "Dela dina uppgifter i den globala adressboken" + +#: ../../userpreferences.rst:52 +msgid "" +"Some administrators decide to share their global address book with other " +"Nextcloud instances (so called *Trusted Servers*) or even with the wider " +"world. This is helpful when two instances want to work closely together, or " +"when people want to use Nextcloud as a virtual telephone book for others to " +"browse. It also allows searching for contacts, creating shares and much " +"more." +msgstr "" +"Vissa administratörer väljer att dela den globala adressboken med andra " +"Nextcloud-instanser (så kallade *betrodda servrar*) eller till och med " +"offentligt. Det är användbart när två instanser vill samarbeta nära eller " +"när Nextcloud ska fungera som en virtuell telefonkatalog som andra kan söka " +"i. Det gör det också möjligt att söka efter kontakter, skapa delningar och " +"mycket mer." + +#: ../../userpreferences.rst:56 +msgid "" +"You can change what personal data of yours is shared by setting the scope of" +" your data. Clicking on the lock icon will open the following dropdown next " +"to each entry:" +msgstr "" +"Du kan bestämma vilka personuppgifter som delas genom att ange uppgifternas " +"synlighetsnivå. Klicka på låsikonen för att öppna följande rullgardinsmeny " +"bredvid varje post:" + +#: ../../userpreferences.rst:59 ../../userpreferences.rst:92 +msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field" +msgstr "" +"skärmbild av rullgardinsmenyn för synlighetsnivå i formuläret för " +"personuppgifter" + +#: ../../userpreferences.rst:63 +msgid "" +"If you set your data to **Private**, nobody but you will be able to see it." +msgstr "Om du anger **Privat** kan ingen annan än du se uppgifterna." + +#: ../../userpreferences.rst:65 +msgid "" +"If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud" +" instance will be able to see the information, but no one outside of it." +msgstr "" +"Om du anger **Lokalt** kan alla inloggade användare på din Nextcloud-instans" +" se uppgifterna, men ingen utanför instansen." + +#: ../../userpreferences.rst:67 +msgid "" +"If you set your data to **Federated**, the trusted server(s) which are added" +" by your administrator will be able to see this data, in addition to all " +"logged in users." +msgstr "" +"Om du anger **Federerat** kan även de betrodda servrar som administratören " +"har lagt till se uppgifterna, utöver alla inloggade användare." + +#: ../../userpreferences.rst:69 +msgid "" +"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. For some " +"use cases this is wanted. Someone with a public facing role such as " +"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of " +"connections which might not be using Nextcloud." +msgstr "" +"Om du anger **Publicerat** kan vem som helst se uppgifterna. Det kan vara " +"önskvärt i vissa situationer. En person med en offentlig roll inom " +"exempelvis marknadsföring eller försäljning kan vilja dela sina " +"kontaktuppgifter med många personer som kanske inte använder Nextcloud." + +#: ../../userpreferences.rst:74 +msgid "Restrict who can see your profile data" +msgstr "Begränsa vem som kan se dina profiluppgifter" + +#: ../../userpreferences.rst:76 +msgid "" +"If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can " +"be read by other users and guest. To control who can see which information " +"you can adjust the scopes already mentioned:" +msgstr "" +"Om administratören har aktiverat profiler kan andra användare och gäster " +"läsa dina profiluppgifter. Du styr vem som kan se olika uppgifter med de " +"synlighetsnivåer som beskrivs ovan:" + +#: ../../userpreferences.rst:79 +msgid "" +"**Private** will only allow you and users you have added to your phone book " +"to see the data" +msgstr "" +"**Privat** innebär att endast du och användare som du har lagt till i din " +"adressbok kan se uppgifterna" + +#: ../../userpreferences.rst:80 +msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data" +msgstr "" +"**Lokalt** och högre nivåer innebär att även gäster kan se uppgifterna" + +#: ../../userpreferences.rst:82 +msgid "" +"To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your " +"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the " +"personal settings you can find the button for profile visibility:" +msgstr "" +"För att begränsa synligheten ytterligare kan du hindra gäster från att se " +"profiluppgifterna genom att ändra profilsynligheten till inloggade " +"användare. Knappen för profilsynlighet finns i de personliga " +"inställningarna:" + +#: ../../userpreferences.rst:85 +msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings" +msgstr "" +"skärmbild av knappen för profilsynlighet i de personliga inställningarna" + +#: ../../userpreferences.rst:90 +msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:" +msgstr "Med den kan du ställa in synligheten för varje profilattribut:" From f7693a1e41e33dbd95301444145f22b7669a5713 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:07:27 +0000 Subject: [PATCH 11/12] Translate webinterface.pot in sv 100% translated source file: 'webinterface.pot' on 'sv'. --- .../locale/sv/LC_MESSAGES/webinterface.pot | 291 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 291 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/webinterface.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/webinterface.pot new file mode 100644 index 00000000000..a4e889021d5 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/webinterface.pot @@ -0,0 +1,291 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../webinterface.rst:3 +msgid "The Nextcloud Web interface" +msgstr "Nextclouds webbgränssnitt" + +#: ../../webinterface.rst:5 +msgid "" +"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point " +"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your " +"username and password:" +msgstr "" +"Du kan ansluta till Nextcloud-servern med valfri webbläsare. Öppna bara " +"URL:en till Nextcloud-servern (till exempel cloud.example.com) och ange ditt" +" användarnamn och lösenord:" + +#: ../../webinterface.rst:8 +msgid "Nextcloud login screen." +msgstr "Nextclouds inloggningsskärm." + +#: ../../webinterface.rst:12 +msgid "Web browser requirements" +msgstr "Krav på webbläsare" + +#: ../../webinterface.rst:14 +msgid "" +"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that " +"you use the latest and supported version of a browser from this list:" +msgstr "" +"För bästa möjliga upplevelse med Nextclouds webbgränssnitt rekommenderar vi " +"att du använder den senaste version som stöds av någon av följande " +"webbläsare:" + +#: ../../webinterface.rst:17 +msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)" +msgstr "Google **Chrome**/Chromium (dator och Android)" + +#: ../../webinterface.rst:18 +msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)" +msgstr "Mozilla **Firefox** (dator och Android)" + +#: ../../webinterface.rst:19 +msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)" +msgstr "Apple **Safari** (dator och iOS)" + +#: ../../webinterface.rst:20 +msgid "Microsoft **Edge**" +msgstr "Microsoft **Edge**" + +#: ../../webinterface.rst:22 +msgid "" +"Not all versions are supported. Nextcloud is tested and built to work with " +"`these versions only. " +"`_" +msgstr "" +"Alla versioner stöds inte. Nextcloud testas och utvecklas för att fungera " +"enbart med `dessa versioner. " +"`_" + +#: ../../webinterface.rst:25 +msgid "" +"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or" +" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls" +" and screensharing." +msgstr "" +"För att få tillgång till alla funktioner i Nextcloud Talk, inklusive " +"videosamtal och skärmdelning, behöver du använda Mozilla **Firefox** 52 " +"eller senare eller Google **Chrome**/Chromium 49 eller senare." + +#: ../../webinterface.rst:29 +msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported." +msgstr "Microsoft **Internet Explorer** stöds **INTE**." + +#: ../../webinterface.rst:32 +msgid "Navigating the main user interface" +msgstr "Navigera i det huvudsakliga användargränssnittet" + +#: ../../webinterface.rst:34 +msgid "" +"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files " +"page:" +msgstr "" +"Som standard öppnas Nextclouds webbgränssnitt på sidan Instrumentpanel eller" +" Filer:" + +#: ../../webinterface.rst:36 +msgid "The main Files view." +msgstr "Huvudvyn i Filer." + +#: ../../webinterface.rst:40 +msgid "" +"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator " +"can change access privileges." +msgstr "" +"I Filer kan du lägga till, ta bort och dela filer, och serveradministratören" +" kan ändra åtkomstbehörigheterna." + +#: ../../webinterface.rst:43 +msgid "" +"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:" +msgstr "" +"Nextclouds användargränssnitt innehåller följande fält och funktioner:" + +#: ../../webinterface.rst:45 +msgid "" +"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find " +"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on" +" an app icon will redirect you to the app." +msgstr "" +"**Appmeny** (1): Längst upp till vänster finns alla appar som är " +"tillgängliga på din Nextcloud-instans. Klicka på en appikon för att öppna " +"appen." + +#: ../../webinterface.rst:49 +msgid "" +"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides " +"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you " +"are using the Files app you have a special set of filters for quickly " +"finding your files, such as files that have been shared with you, and files " +"that you have shared with others. You'll see different items for other apps." +msgstr "" +"Fältet **Appinformation** (2): I den vänstra sidopanelen finns filter och " +"uppgifter som hör till den valda appen. När du använder appen Filer finns " +"till exempel särskilda filter som hjälper dig att snabbt hitta filer, såsom " +"filer som har delats med dig och filer som du har delat med andra. Andra " +"appar visar andra alternativ." + +#: ../../webinterface.rst:55 +msgid "" +"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user " +"interface. This field displays the contents or user features of your " +"selected app." +msgstr "" +"**Appvy** (3): Det stora centrala fältet i Nextclouds användargränssnitt. " +"Här visas innehållet eller användarfunktionerna i den valda appen." + +#: ../../webinterface.rst:58 +msgid "" +"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the " +"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that " +"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the " +"root level (home)." +msgstr "" +"**Navigeringsfält** (4): Det här fältet finns ovanför huvudvyn (appvyn) och " +"visar en sökväg som gör att du kan gå uppåt i mapphierarkin ända till " +"rotnivån (hem)." + +#: ../../webinterface.rst:62 +msgid "" +"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button " +"enables you to create new files, new folders, or upload files." +msgstr "" +"Knappen **Nytt** (5): Knappen ``Nytt`` finns i navigeringsfältet och används" +" för att skapa nya filer och mappar eller ladda upp filer." + +#: ../../webinterface.rst:65 +msgid "" +"You can also drag and drop files from your file manager into the Files " +"Application View to upload them to your instance." +msgstr "" +"Du kan också ladda upp filer till din instans genom att dra dem från " +"filhanteraren och släppa dem i appvyn i Filer." + +#: ../../webinterface.rst:68 +msgid "" +"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to " +"perform a :ref:`unified search ` across your Nextcloud or " +"search for entries within the current app." +msgstr "" +"**Sökfält** (6): Klicka på förstoringsglaset längst upp till höger för att " +"utföra en :ref:`enhetlig sökning ` i hela Nextcloud eller " +"söka efter poster i den aktuella appen." + +#: ../../webinterface.rst:72 +msgid "" +"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users " +"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can " +"directly start a video call with them or send emails." +msgstr "" +"**Kontaktmeny** (7): Ger en översikt över kontakter och användare på " +"servern. Beroende på tillgängliga uppgifter och installerade appar kan du " +"starta ett videosamtal med dem eller skicka e-post direkt." + +#: ../../webinterface.rst:76 +msgid "" +"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles" +" the grid view for folders and files." +msgstr "" +"Knappen **Rutnätsvy** (8): Knappen ser ut som fyra små rutor och växlar " +"mellan rutnätsvy och listvy för mappar och filer." + +#: ../../webinterface.rst:79 +msgid "" +"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right " +"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page" +" provides the following settings and features:" +msgstr "" +"**Inställningsmeny** (9): Klicka på din profilbild till höger om sökfältet " +"för att öppna rullgardinsmenyn Inställningar. På inställningssidan finns " +"bland annat följande inställningar och funktioner:" + +#: ../../webinterface.rst:83 +msgid "Links to download desktop and mobile apps" +msgstr "Länkar för att hämta dator- och mobilappar" + +#: ../../webinterface.rst:84 +msgid "Server usage and space availability" +msgstr "Serveranvändning och tillgängligt lagringsutrymme" + +#: ../../webinterface.rst:85 +msgid "Password management" +msgstr "Lösenordshantering" + +#: ../../webinterface.rst:86 +msgid "Name, email, and profile picture settings" +msgstr "Inställningar för namn, e-postadress och profilbild" + +#: ../../webinterface.rst:87 +msgid "Manage connected browsers and devices" +msgstr "Hantera anslutna webbläsare och enheter" + +#: ../../webinterface.rst:88 +msgid "Group memberships" +msgstr "Gruppmedlemskap" + +#: ../../webinterface.rst:89 +msgid "Interface language settings" +msgstr "Språkinställningar för gränssnittet" + +#: ../../webinterface.rst:90 +msgid "Manage notifications" +msgstr "Hantera aviseringar" + +#: ../../webinterface.rst:91 +msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons" +msgstr "Federerat moln-ID och knappar för delning i sociala medier" + +#: ../../webinterface.rst:92 +msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages" +msgstr "SSL/TLS-certifikathanterare för extern lagring" + +#: ../../webinterface.rst:93 +msgid "Your Two-factor Settings" +msgstr "Inställningar för tvåfaktorsautentisering" + +#: ../../webinterface.rst:94 +msgid "Nextcloud Version information" +msgstr "Versionsinformation för Nextcloud" + +#: ../../webinterface.rst:96 +msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings." +msgstr "" +"Mer information om dessa inställningar finns i avsnittet " +":doc:`userpreferences`." + +#: ../../webinterface.rst:99 +msgid "Unified search" +msgstr "Enhetlig sökning" + +#: ../../webinterface.rst:103 +msgid "" +"Nextcloud's unified search combines results from all your installed apps " +"(Files, Mail, Contacts, Calendar, etc.) into a single view. Click the search" +" magnifier in the header, type your search term, and results appear grouped " +"by app." +msgstr "" +"Nextclouds enhetliga sökning samlar resultat från alla installerade appar " +"(Filer, Mail, Kontakter, Kalender med flera) i en enda vy. Klicka på " +"sökförstoringsglaset i sidhuvudet och skriv ett sökord. Resultaten visas " +"grupperade efter app." From fdff9c1dafbd2c95e2cbfc9d0f7938a660e351c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 03:07:38 +0000 Subject: [PATCH 12/12] Translate whats_new.pot in sv 100% translated source file: 'whats_new.pot' on 'sv'. --- .../locale/sv/LC_MESSAGES/whats_new.pot | 78 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 78 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/whats_new.pot diff --git a/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/whats_new.pot new file mode 100644 index 00000000000..5631003a11b --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/whats_new.pot @@ -0,0 +1,78 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../whats_new.rst:3 +msgid "What's new for users in Nextcloud |version|" +msgstr "Nyheter för användare i Nextcloud |version|" + +#: ../../whats_new.rst:5 +msgid "Easier way to select a new app:" +msgstr "Enklare sätt att välja en ny app:" + +#: ../../whats_new.rst:0 +msgid "screenshot of apps menu at top-left of Nextcloud Web GUI" +msgstr "" +"skärmbild av appmenyn längst upp till vänster i Nextclouds webbgränssnitt" + +#: ../../whats_new.rst:10 +msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:" +msgstr "Ny kontaktmeny som gör det enklare att nå kollegor och vänner:" + +#: ../../whats_new.rst:0 +msgid "screenshot of contacts menu at top-right of Nextcloud Web GUI" +msgstr "" +"skärmbild av kontaktmenyn längst upp till höger i Nextclouds webbgränssnitt" + +#: ../../whats_new.rst:15 +msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:" +msgstr "En popup-meny för kontakter ovanpå avatarer överallt:" + +#: ../../whats_new.rst:0 +msgid "screenshot of popup over avatar" +msgstr "skärmbild av en popup-meny ovanpå en avatar" + +#: ../../whats_new.rst:20 +msgid "" +"Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, " +"by entering email addresses (the recipient will receive an email):" +msgstr "" +"Möjlighet att skicka flera unika delningslänkar med egna inställningar genom" +" att ange e-postadresser (mottagaren får ett e-postmeddelande):" + +#: ../../whats_new.rst:0 +msgid "screenshot of multiple sharing links" +msgstr "skärmbild av flera delningslänkar" + +#: ../../whats_new.rst:25 +msgid "" +"Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new" +" Circles app for user defined groups, push notifications, notifications of " +"file changes even when shared to another server, undo removal of files from " +"a shared folder even if the removal was done by a recipient, directly " +"sharing to social media and much more." +msgstr "" +"Många andra förbättringar och nya appar, till exempel skärmdelning i " +"videosamtal, den nya appen Cirklar för användardefinierade grupper, push-" +"aviseringar, aviseringar om filändringar även när filen delas med en annan " +"server, möjlighet att ångra borttagning av filer från en delad mapp även om " +"mottagaren tog bort dem, direktdelning till sociala medier och mycket mer."