Sanitize the Bugzilla search results

[suhaibmujahid]

We might want to consider the prompt injection possibility here. I will follow on this part.

Originally posted by @suhaibmujahid in #5580 (review)