Update Persistence Docs (#841)

Co-authored-by: LocalStack Bot <localstack-bot@users.noreply.github.com>

Author: HarshCasper

src/data/persistence/coverage.json

@@ -615,13 +615,6 @@
     "test_suite": true,
     "limitations": ""
   },
-  "s3-tables": {
-    "service": "s3-tables",
-    "full_name": "s3-tables",
-    "support": "unknown",
-    "test_suite": false,
-    "limitations": ""
-  },
   "s3control": {
     "service": "s3control",
     "full_name": "S3 Control (Simple Storage Service Control)",
@@ -769,20 +762,6 @@
     "test_suite": true,
     "limitations": ""
   },
-  "timestream-query": {
-    "service": "timestream-query",
-    "full_name": "Timestream Query",
-    "support": "unknown",
-    "test_suite": false,
-    "limitations": ""
-  },
-  "timestream-write": {
-    "service": "timestream-write",
-    "full_name": "Timestream Write",
-    "support": "unknown",
-    "test_suite": false,
-    "limitations": ""
-  },
   "transcribe": {
     "service": "transcribe",
     "full_name": "Transcribe",