Add acceptance (end-to-end) test suite

[mscottford]

Create a set of end-to-end tests that will run on each build to ensure the site works as expected.