Separate build and validate CI jobs

[samtstern]

Only need to run the build one if there are changes in app, functions, or shared

[samtstern]

For some reason the Build (push) job is running in all cases:
Example: #131

[samtstern]

Asked here:
https://github.community/t/paths-ignore-not-stopping-job-from-running/193442