Add sorting and date filters for orders

**Title**
--
`feat: extend order listing with date range and sorting filters`
 
**Body**
Order listing only supports `spotId` and `userId`. Add `from`, `to`, and sort controls.
 
**Acceptance Criteria**
- Supports date range filtering by `createdAt`.
- Supports `asc/desc` sorting.
- Invalid filter values return validation errors.


</body>
</html>