Issue with authentication and API and application password

[bigornoo]

Hello,
I have a problem with your plugin: when I use a connection via the Wordpress API and an application password, with an administrator account, I don't have access to all the categories present. However, when I use xml-rpc authentication, I don't have this problem. Do you have any idea what's going on?

[bugparty]

well if you can dump the api request and response maybe I can help