PostgreSQL sink: configurable connection (fields, TLS, pool)

[dcoric]

Support discrete connection fields + PG* env vars, TLS/ssl options, and pool tuning, in addition to a plain connection string.

Implemented by finos#1584.