Error ealier when framework names collide and clean up when resolved

[kraenhansen]

After #351 merged and while experimenting with #363 I had frameworks on the filesystem with different path but same identifiers and got this error while installing an app.

Please try again later. Found bundle at /Users/kraenhansen/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/4EDDABA6-E72F-4FBF-85C5-576A9A9EA5F5/data/Library/Caches/com.apple.mobile.installd.staging/temp.nhmXW6/extracted/ReactTestApp.app/Frameworks/node-addon-examples--example-2-hello.framework with the same identifier (example-2.hello) as bundle at /Users/kraenhansen/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/4EDDABA6-E72F-4FBF-85C5-576A9A9EA5F5/data/Library/Caches/com.apple.mobile.installd.staging/temp.nhmXW6/extracted/ReactTestApp.app/Frameworks/example-2--hello.framework

After deleting one of these, the error persisted.

Ideally - we should check and fail if Node-API frameworks collide and investigate if it would be possible to provide a better recovery method than cleaning the build folder.