Cleanup Unused Redux Store Properties

[Alessandro100]

With the legacy app gone and the migration finished, there are some store properties / selectors / reducers that are not doing anything and can be cleaned (ex: isAppRefreshing). Remove these unused properties