diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 14a10e7a594a..8be7a2870075 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -178,7 +178,7 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "form_urlencoded",
  "futures-util",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "http-body-util",
  "hyper 1.10.1",
@@ -209,7 +209,7 @@ checksum = "08c78f31d7b1291f7ee735c1c6780ccde7785daae9a9206026862dab7d8792d1"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "http-body-util",
  "mime",
@@ -230,7 +230,7 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "either",
  "fs-err",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "hyper 1.10.1",
  "hyper-util",
@@ -336,9 +336,9 @@ checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
 
 [[package]]
 name = "bitflags"
-version = "2.11.1"
+version = "2.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c4512299f36f043ab09a583e57bceb5a5aab7a73db1805848e8fef3c9e8c78b3"
+checksum = "b4388bee8683e3d04af747c73422af53102d2bd24d9eadb6cbc100baef4b43f8"
 
 [[package]]
 name = "block-buffer"
@@ -366,9 +366,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.63"
+version = "1.2.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "556e016178bb5662a08681bbe0f00f8e17631781a4dfc8c45e466e4b185ec27f"
+checksum = "dad887fd958be91b5098c0248def011f4523ab786cd411be668777e55063501f"
 dependencies = [
  "find-msvc-tools",
  "shlex",
@@ -393,9 +393,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.44"
+version = "0.4.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c673075a2e0e5f4a1dde27ce9dee1ea4558c7ffe648f576438a20ca1d2acc4b0"
+checksum = "1aa79e62e7697b8e29b513a68abacf485adcd1fe8284a4316c5ae868e6633327"
 dependencies = [
  "iana-time-zone",
  "js-sys",
@@ -741,7 +741,7 @@ dependencies = [
  "engineioxide-core",
  "futures-core",
  "futures-util",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "http-body-util",
  "hyper 1.10.1",
@@ -1036,16 +1036,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.4.14"
+version = "0.4.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "171fefbc92fe4a4de27e0698d6a5b392d6a0e333506bc49133760b3bcf948733"
+checksum = "6cb093c84e8bd9b188d4c4a8cb6579fc016968d14c99882163cd3ff402a4f155"
 dependencies = [
  "atomic-waker",
  "bytes",
  "fnv",
  "futures-core",
  "futures-sink",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "indexmap",
  "slab",
  "tokio",
@@ -1114,9 +1114,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "http"
-version = "1.4.1"
+version = "1.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8be7462df143984c4598a256ef469b251d7d7f9e271135073e78fc535414f3d0"
+checksum = "6970f50e31d6fc17d3fa27329444bfa74e196cf62e95052a3f6fee181dba6425"
 dependencies = [
  "bytes",
  "itoa",
@@ -1140,7 +1140,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1efedce1fb8e6913f23e0c92de8e62cd5b772a67e7b3946df930a62566c93184"
 dependencies = [
  "bytes",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1151,7 +1151,7 @@ checksum = "b021d93e26becf5dc7e1b75b1bed1fd93124b374ceb73f43d4d4eafec896a64a"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "pin-project-lite",
 ]
@@ -1202,8 +1202,8 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
  "futures-core",
- "h2 0.4.14",
- "http 1.4.1",
+ "h2 0.4.15",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "httparse",
  "httpdate",
@@ -1234,7 +1234,7 @@ version = "0.27.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "33ca68d021ef39cf6463ab54c1d0f5daf03377b70561305bb89a8f83aab66e0f"
 dependencies = [
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "hyper 1.10.1",
  "hyper-util",
  "rustls 0.23.40",
@@ -1266,7 +1266,7 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
  "futures-util",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "hyper 1.10.1",
  "ipnet",
@@ -1525,13 +1525,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.99"
+version = "0.3.102"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "142bc4740e452c1e57ade0cbc129f139c9093e354346f0872ef985f4f5cf5f11"
+checksum = "03d04c30968dffe80775bd4d7fb676131cd04a1fb46d2686dbffbaec2d9dfd31"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "futures-util",
- "once_cell",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
@@ -1618,9 +1617,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.30"
+version = "0.4.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "616ec5685824bcc94416c6d4a7a446eea774a31efd7062c8480ba6fd06d7a6e5"
+checksum = "953f07c43838f8e6f9758cab68bf5bed85465e7587ebe0b823f1bcd81978ad3a"
 
 [[package]]
 name = "log-panics"
@@ -1669,9 +1668,9 @@ checksum = "8863b587001c1b9a8a4e36008cebc6b3612cb1226fe2de94858e06092687b608"
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.8.1"
+version = "2.8.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6b947ae49db0d222b1dbc6b113ce7248a3fc3a6ca21b696717bfc000ba4484d8"
+checksum = "88904434abc2901f197fe8cc55f0445e7ded921dba5911dad2e2b39b48e663c4"
 
 [[package]]
 name = "mime"
@@ -1947,9 +1946,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost"
-version = "0.14.3"
+version = "0.14.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d2ea70524a2f82d518bce41317d0fae74151505651af45faf1ffbd6fd33f0568"
+checksum = "528ac67416ff8646872a3c02cad9cc4ee5dc9f9540c9b10771855c95cb2e5ae1"
 dependencies = [
  "bytes",
  "prost-derive",
@@ -1957,9 +1956,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-build"
-version = "0.14.3"
+version = "0.14.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "343d3bd7056eda839b03204e68deff7d1b13aba7af2b2fd16890697274262ee7"
+checksum = "03da047801ff44bb6a4d407d4860c05fd70bb81714e6b2f3812603d5b145b042"
 dependencies = [
  "heck",
  "itertools",
@@ -1978,9 +1977,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-derive"
-version = "0.14.3"
+version = "0.14.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "27c6023962132f4b30eb4c172c91ce92d933da334c59c23cddee82358ddafb0b"
+checksum = "b570b25f7617e43d59005d0990ccb79e950a423952cea19671b7a876da390adf"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "itertools",
@@ -1991,9 +1990,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-types"
-version = "0.14.3"
+version = "0.14.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8991c4cbdb8bc5b11f0b074ffe286c30e523de90fee5ba8132f1399f23cb3dd7"
+checksum = "f94967dc7688f3054c7fac87473ffae4cc4c3904800e2d9f5b857246d8963b0a"
 dependencies = [
  "prost",
 ]
@@ -2004,7 +2003,7 @@ version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e9f068eba8e7071c5f9511831b44f32c740d5adf574e990f946ddb53db2f314e"
 dependencies = [
- "bitflags 2.11.1",
+ "bitflags 2.13.0",
  "memchr",
  "unicase",
 ]
@@ -2020,9 +2019,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quick-xml"
-version = "0.39.4"
+version = "0.40.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cdcc8dd4e2f670d309a5f0e83fe36dfdc05af317008fea29144da1a2ac858e5e"
+checksum = "2474bd2e5029e7ccb6abb2ba48cf2383a333851dedf495901544281590c7da7f"
 dependencies = [
  "memchr",
  "serde",
@@ -2115,14 +2114,14 @@ version = "0.5.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ed2bf2547551a7053d6fdfafda3f938979645c44812fbfcda098faae3f1a362d"
 dependencies = [
- "bitflags 2.11.1",
+ "bitflags 2.13.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.12.3"
+version = "1.12.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e10754a14b9137dd7b1e3e5b0493cc9171fdd105e0ab477f51b72e7f3ac0e276"
+checksum = "f1292b7759ae1cb9ec195452d1390a074f0cd8541ab7a5a8c31cd6db45d4a6ba"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -2143,9 +2142,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
-version = "0.8.10"
+version = "0.8.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dc897dd8d9e8bd1ed8cdad82b5966c3e0ecae09fb1907d58efaa013543185d0a"
+checksum = "d6f6ff9a378485b298a5286656da665ba74413d36db0979633275d2e708145d4"
 
 [[package]]
 name = "reqwest"
@@ -2198,7 +2197,7 @@ dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
  "futures-core",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "http-body-util",
  "hyper 1.10.1",
@@ -2316,7 +2315,7 @@ version = "1.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b6fe4565b9518b83ef4f91bb47ce29620ca828bd32cb7e408f0062e9930ba190"
 dependencies = [
- "bitflags 2.11.1",
+ "bitflags 2.13.0",
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
@@ -2352,9 +2351,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-native-certs"
-version = "0.8.3"
+version = "0.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "612460d5f7bea540c490b2b6395d8e34a953e52b491accd6c86c8164c5932a63"
+checksum = "dab5152771c58876a2146916e53e35057e1a4dfa2b9df0f0305b07f611fdea4d"
 dependencies = [
  "openssl-probe",
  "rustls-pki-types",
@@ -2506,7 +2505,7 @@ version = "3.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b7f4bc775c73d9a02cde8bf7b2ec4c9d12743edf609006c7facc23998404cd1d"
 dependencies = [
- "bitflags 2.11.1",
+ "bitflags 2.13.0",
  "core-foundation 0.10.1",
  "core-foundation-sys",
  "libc",
@@ -2697,9 +2696,9 @@ checksum = "0c790de23124f9ab44544d7ac05d60440adc586479ce501c1d6d7da3cd8c9cf5"
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.15.1"
+version = "1.15.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "67b1b7a3b5fe4f1376887184045fcf45c69e92af734b7aaddc05fb777b6fbd03"
+checksum = "8ed6a63f02c8539c91a8685a86f4099661ba3da017932f6ebbea6de3f0fa7c90"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
@@ -2734,7 +2733,7 @@ dependencies = [
  "engineioxide",
  "futures-core",
  "futures-util",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "hyper 1.10.1",
  "matchit 0.8.4",
@@ -3091,8 +3090,8 @@ dependencies = [
  "axum",
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
- "h2 0.4.14",
- "http 1.4.1",
+ "h2 0.4.15",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "http-body-util",
  "hyper 1.10.1",
@@ -3175,10 +3174,10 @@ version = "0.6.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4cfcf7e2740e6fc6d4d688b4ef00650406bb94adf4731e43c096c3a19fe40840"
 dependencies = [
- "bitflags 2.11.1",
+ "bitflags 2.13.0",
  "bytes",
  "futures-util",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "http-body 1.0.1",
  "pin-project-lite",
  "tower",
@@ -3275,7 +3274,7 @@ checksum = "4793cb5e56680ecbb1d843515b23b6de9a75eb04b66643e256a396d43be33c13"
 dependencies = [
  "bytes",
  "data-encoding",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "httparse",
  "log",
  "rand 0.9.4",
@@ -3292,7 +3291,7 @@ checksum = "6c01152af293afb9c7c2a57e4b559c5620b421f6d133261c60dd2d0cdb38e6b8"
 dependencies = [
  "bytes",
  "data-encoding",
- "http 1.4.1",
+ "http 1.4.2",
  "httparse",
  "log",
  "rand 0.9.4",
@@ -3472,9 +3471,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.122"
+version = "0.2.125"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3ed04576f974d2b2fba0f38c51dbc5518011e38c36bf1143164be765528fd409"
+checksum = "8ddb3f79143bced6de84270411622a2699cee572fc0875aeaf1e7867cf9fca1a"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
@@ -3485,9 +3484,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-futures"
-version = "0.4.72"
+version = "0.4.75"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9473dbd2991ae90b6291c3c32c30c6187ac49aa32f9905d1cce280ec1e110b0f"
+checksum = "503b14d284f2c8dac03b819967e155ea753f573586193b2b2c95990cb5d69280"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
@@ -3495,9 +3494,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.122"
+version = "0.2.125"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "916151b09da36bd82f6615cbf3a419e2f0ba23a03c6160e8e92eb6bd4aa1dec6"
+checksum = "4e21a184b13fb19e157296e2c46056aec9092264fab83e4ba59e68c61b323c3d"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -3505,9 +3504,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.122"
+version = "0.2.125"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "299047362ccbfce148b67ab7e73349f77748e00c8296f9542adfad2ad82c5c5e"
+checksum = "fecefd9c35bd935a20fc3fc344b5f29138961e4f47fb03297d88f2587afb5ebd"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "proc-macro2",
@@ -3518,9 +3517,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.122"
+version = "0.2.125"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a929b2c61f11ba3e9bc35b50c1f25cb38e0e892c0c231ae2b8cf78d5dad4437"
+checksum = "23939e44bb9a5d7576fa2b563dc2e136628f1224e88a8deed09e04858b77871f"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -3553,7 +3552,7 @@ version = "0.244.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "47b807c72e1bac69382b3a6fb3dbe8ea4c0ed87ff5629b8685ae6b9a611028fe"
 dependencies = [
- "bitflags 2.11.1",
+ "bitflags 2.13.0",
  "hashbrown 0.15.5",
  "indexmap",
  "semver",
@@ -3561,9 +3560,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.99"
+version = "0.3.102"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6d621441cfc37b84979402712047321980c178f299193a3589d05b99e8763436"
+checksum = "a6430a72df5eb332242960fe84b3002a241163998241eb596d4f739b9757061d"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
@@ -3883,7 +3882,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9d66ea20e9553b30172b5e831994e35fbde2d165325bec84fc43dbf6f4eb9cb2"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "bitflags 2.11.1",
+ "bitflags 2.13.0",
  "indexmap",
  "log",
  "serde",
@@ -3967,9 +3966,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "yoke"
-version = "0.8.2"
+version = "0.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "abe8c5fda708d9ca3df187cae8bfb9ceda00dd96231bed36e445a1a48e66f9ca"
+checksum = "709fe23a0424b6a435d82152b1bd3fdfb0833487d5fa90d05d42762a9891fef5"
 dependencies = [
  "stable_deref_trait",
  "yoke-derive",
@@ -3990,18 +3989,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.50"
+version = "0.8.52"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3b065d4f0e55f82fae73202e189638116a87c55ab6b8e6c2721e13dd9d854ad1"
+checksum = "ce1022995ff5ff5d841ad7d994facc23098cd40152f2c1d11cd607c6f530653f"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.50"
+version = "0.8.52"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0b631b19d36a892ab55420c92dbc83ccd79274f25be714855d3074aa71cab639"
+checksum = "1ae7f38b72ec2a254e2b87ef277cf2cd4fb97cbebf944faa6f33354da0867930"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -4031,9 +4030,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zeroize"
-version = "1.8.2"
+version = "1.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b97154e67e32c85465826e8bcc1c59429aaaf107c1e4a9e53c8d8ccd5eff88d0"
+checksum = "e13c156562582aa81c60cb29407084cdb54c4164760106ab78e6c5b0858cf64e"
 
 [[package]]
 name = "zerotrie"
diff --git a/plugins/rest-plugin/Cargo.toml b/plugins/rest-plugin/Cargo.toml
index 7088ed01ef1d..d7da30366de2 100644
--- a/plugins/rest-plugin/Cargo.toml
+++ b/plugins/rest-plugin/Cargo.toml
@@ -15,7 +15,7 @@ log = { version = "0.4", features = ['std'] }
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"
 serde_yaml_ng = "0.10.0"
-quick-xml = { version = "0.39", features = ["serialize"] }
+quick-xml = { version = "0.40", features = ["serialize"] }
 roxmltree_to_serde = "0.6"
 serde_qs = "1"
 tokio-util = { version = "0.7", features = ["codec"] }