[IMPROVEMENT] Serbian translation revision

[igorskyflyer]

Please confirm these before moving forward.

• I have searched for my feature proposal and have not found a work-in-progress/duplicate/resolved/discarded issue.
• This improvement refers to an existing feature. If you want to suggest a new feature, please use this template.
• This improvement is not a bug. If you want to report a bug, please use this template.

Describe the improvement

Hi, I have noticed that several translation strings for Serbian (located in https://github.com/Devolutions/UniGetUI/blob/main/src/UniGetUI.Core.LanguageEngine/Assets/Languages/lang_sr.json) are wrong. Some of them use wrong grammar, others are actually in Bosnian, just written in Cyrillic.

Since this is not a 5 minutes fix, I would first like to know are you interested in a revision for the Serbian translation?

Thank you, Igor.

Describe how this improvement could help users

This revision would fix all Serbian translation mistakes and language inconsistencies, thus, improving the UX for users that use the UI in the given language.

[mamoreau-devolutions]

Certainly, we are interested in a revision if you want to give it a try. We'd accept a pull request. If you just want to report the issue so we give it a shot, I can make a revision pass with AI based on your comments, and bring it into a better state. Either way, we're happy to accept contributions

[igorskyflyer]

Marc-André Moreau (@mamoreau-devolutions), thank you for the swift reply!

I will be working on the PR tomorrow.

[mamoreau-devolutions]

don't forget to add yourself to https://github.com/Devolutions/UniGetUI/blob/main/src/UniGetUI.Core.LanguageEngine/Assets/Data/Translators.json if you wish to be listed in the contributors for Serbian 😄