ColorSpaceHelpers.cpp directly uses std::mutex rather than our Mutex wrappers

[KevinJW]

Same goes for the std::lock_guard. Should this be replaced with Mutex and AutoMutex ?